episode 2. ３年ぶりの再会

2021-07-252022-07-21chapter18大堰,第十八帖,明石尼君,松風,明石の姫君,明石入道,紫の上,明石の君,光源氏,源氏物語,紫式部,超訳

GENJI 【超訳】
Part Ⅰ　華やかなる恋絵巻

Chapter 18．ふたりの女性と娘のこと

　　　　源氏物語　第十八帖　松風

episode 2. ３年ぶりの再会

Welcome to SenmojiGenji World!!

源氏物語の今ここ！　We are here!!

これまでのあらすじ

第十七帖　絵合（Chapter 17）まで
　京に戻った源氏は復職し、朱雀帝が譲位して冷泉帝が即位します。
　謹慎生活中に出会った明石の君は姫君を出産します。

　六条の御息所の娘は源氏の養女として、冷泉帝の元に入内し梅壺女御となります。権大納言ごんのだいなごん（元頭中将）の娘も冷泉帝妃で冷泉帝の御前で絵巻物を披露する華やかな「絵合」が行われました。

第十八帖　松風（Chapter 18）第一話（episode 1）まで
　明石の姫君は３歳になり、明石の君は明石を離れ源氏の元へと旅立つことにします。お母さんの明石尼君は一緒に京に行きますが、お父さんの明石入道は明石にとどまって勤行にはげむため、明石で別れることになりました。

episode 2.　３年ぶりの再会

✈✈✈　Let’ go to SenmojiGenji　✈✈✈

～　いきてまた　逢ひ見んことを　いつとてか　限りも知らぬ　世をば頼まん　～

（またお会いできるのがいつなのでしょうか。寿命だっていつまでかわかりません）

そんなお父さんと別れ、大堰川のお屋敷に来たのはいいけれど源氏はすぐには来てくれないのね。源氏が近くにいる京まで来たのに源氏には逢えなくて、離れてきた明石のことも恋しいし、明石の君はとても寂しく暮らしていて、源氏が明石でお別れのときに置いていったお琴を弾いたりして過ごしていたの。

～　ふるさとに　見し世の友を　恋ひわびて　さへづることを　誰たれか分くらん　～

（懐かしいあなたのことを想ってあなたのお琴を弾くけれど、こんな田舎娘の琴を誰が気づいてくれるのかしら……）

To be continued　✈✈✈

🖌Genji Waka Collection

～　いきてまた　逢ひ見んことを　いつとてか　限りも知らぬ　世をば頼まん　～

明石の君が明石を離れる際に明石入道に贈った歌

～　ふるさとに　見し世の友を　恋ひわびて　さへづることを　誰たれか分くらん　～

京に着いた明石の君が源氏を想ってつぶやいた歌

NEXT is

episode3.　明石の姫君の育て方

amazon プライム 無料体験お申し込みはこちらから

※Amazonのアソシエイトとして、当メディアは適格販売により収入を得ています。

こちらを参考に【超訳】しています。

源氏物語の世界　再編集版

http://www.genji-monogatari.net

渋谷栄一校訂の本文・注釈・現代語訳と与謝野晶子訳を読みやすく再編集

小倉百人一首も【超訳】しています。
　話し言葉でお気軽 OGURA

　よかったら遊びにきてください。

初心者向けのwebサイト作成＆学習備忘録ブログを運営しています。
　ブログ作りに関心がある方は遊びにいらしてください。