//CSS rules to specify families //CSS //JS

topics 22. 無限ループのお悩み

2022-01-09GENJI topics Part1-3六条院の四季,玉鬘十帖,源氏topics,光源氏,源氏物語,紫式部,超訳

GENJI 【別冊】

GENJI essay

topics 22

無限ループのお悩み

Let’s enjoy GENJI world comfortably.

Welcome to SenmojiGenji World!!

GENJI 【別冊】GENJI エッセイ

 千年語り継がれる不朽の名作『源氏物語』も実はツッコミどころ満載!?
 源氏物語を【超訳】しながら感じた管理人の個人的な雑感エッセイです。シロウトの感想なので偏った見方をしているかもしれません。


 古典を専門には学んでいないイチ源氏物語ファンの書く軽いタッチのハンドブックです。よかったらご覧になってください。史実、原作と異なる等、明らかな間違いはご指摘いただきたいのですが、基本的にはゆるく、広いお心でお読みいただければと思います。
 お歴々の源氏物語を研究されている方々、現代語訳をなさっている皆様、源氏物語ファンの皆様方、それから紫式部サマ、どうか怒らないでください。お願いします。

 本章はGENJI topics です。
 源氏物語のエピソードにまつわる管理人の雑感エッセイです。

 あくまでも管理人の独断と偏見エッセイです。ゆる~く眺めてやってください。皆さまのまなじりが一瞬でも下がったり、口角が数ミリ上がったり、クスクス笑いのひとつでも漏れたのなら、管理人の望外の喜びとなります。

topics 22. 無限ループのお悩み

第二十二帖玉鬘~第三十一帖真木柱 玉鬘十帖に寄せて

✈✈✈ Let’ go to GENJI world ✈✈✈

さて、第二十二帖から始まった『玉鬘十帖』
かつての恋人夕顔の娘の玉鬘(父は頭中将)と源氏の物語です。

22帖【玉鬘】で運命的に出会い、養女として引き取り
24帖【胡蝶】で告白
25帖【蛍】では兵部卿宮をもてあそび
27帖【篝火】でギリギリのラインを楽しみ 親子以上恋人未満
28帖【野分】ではイチャつきシーンを息子夕霧に見られ
29帖【行幸】で尚侍もありなんじゃね? と考えつき
30帖【藤袴】では一体どうすんの? と夕霧に探りを入れられて

9帖に渡って玉鬘ちゃんのことで悩みに悩む源ちゃん
物語の中では3年の月日が流れています。

自分のコイビトにするか
他の男と結婚させるか
尚侍として出仕させるか

やっぱキレーだよなぁ
自分のコイビトにしたいよなぁ
でも紫ちゃん以上ってことはないよなぁ
っつーことは嫁に出す?
でもソレむっちゃムカつくだろーなー
いっそ宮仕えか? それもアリか?
キレーだからなぁ

和CAFEStrawberry
Daifuku

やっぱり……俺のコイビトに……
これって無限ループだよなぁ……。
うううううぅん。

どうしよっかなぁ……。

ラブレターいっぱい来てるしなぁ
結婚させるのがいいんだろうなぁ

でもコイビト……、 俺のカノジョ……

ってアナタ……

オクサマいっぱいいるでしょーが!!

女子力カンペキ妻の鑑の紫ちゃん
癒し度200%の花散里さん
理想のカノジョの明石ちゃん

和CAFE Mizu-Manju

『玉鬘十帖』に渡って悩みに悩むのですが、そんな?
そんなに揺れる? 3年間も悩む?

藤壺の宮さまとの禁じられた恋も
朧月夜ちゃんとのアバンチュールも
いけないってわかっていながらも突っ走ったくせに
今回はどうしてそこまで悩むのでしょう。
珍しく突っ走らない源氏くんです。

突っ走らないのは源ちゃんなりに歯止めをかけてるのかな?
だったらそれはNOなんですよ。
玉鬘ちゃんの幸せを第一優先に考えて、いいお婿さんを探してあげればいいんですよ。
「俺よりいいオトコなんていない」ってか?
百歩譲ってそうだとしても、玉鬘ちゃんを幸せにしてくれそうな人もたくさんいますよ。

ワタシの推しは冷泉帝なんですけれどね。
 源ちゃんにとっては公にはできないけれど帝は実の息子だし、梅壺中宮さまや他に女御さまもいらっしゃるけれど、誠実なお人柄だからきっと幸せにしてくれる。
 尚侍として宮中に出仕して冷泉帝の寵愛もいただいて、恋に仕事に生きるのがいいと思うのですけれどね。
 源ちゃんも冷泉帝なら許せるんじゃない?
 冷泉帝には影ながら父として特別な感情を持っているから、間違っても恨んだりしないでしょうし。

源氏自身もそう考えたのかどうかはわかりませんが、玉鬘本人も嫌ではなさそうなので、宮中出仕をさせることに決めるようです。
 これにより玉鬘ちゃんに求婚していた男性陣はそろって失恋。「尚侍になる」ほぼほぼイコール「帝のご寵愛をいただく」ということなんですよね。

和CAFE Hanabira-Mochi

「フラれちゃってツラいよ」
「好きだったけど、元気でね」

そんな手紙を送って玉鬘への気持ちに区切りをつけました。
ほとんどの男性陣はね。おそらく源氏くんもね。

 ただね……、

このあと、『玉鬘十帖』の十帖め、【真木柱】で急展開、です。
現代では絶対に受け入れられないストーリー展開となります。
 言いたいことは山ほどあります。
 第三十一帖【真木柱】に寄せてのエッセイはまた別のトピックスにしますね。

To be continued ✈✈✈

小倉百人一首も【超訳】しています。
 話し言葉でお気軽 OGURA

 よかったら遊びにきてください。

初心者向けのwebサイト作成&学習備忘録ブログを運営しています。
 ブログ作りに関心がある方は遊びにいらしてください。