//CSS rules to specify families //CSS //JS

topics 38. 現世は泡沫の夢

2022-01-09GENJI topics Part2雲隠,源氏topics,光源氏,源氏物語,紫式部,超訳

GENJI 【別冊】

GENJI essay

topics 38

現世は泡沫の夢

Let’s enjoy GENJI world comfortably.

Welcome to SenmojiGenji World!!

GENJI 【別冊】GENJI エッセイ

 千年語り継がれる不朽の名作『源氏物語』も実はツッコミどころ満載!?
 源氏物語を【超訳】しながら感じた管理人の個人的な雑感エッセイです。シロウトの感想なので偏った見方をしているかもしれません。


 古典を専門には学んでいないイチ源氏物語ファンの書く軽いタッチのハンドブックです。よかったらご覧になってください。史実、原作と異なる等、明らかな間違いはご指摘いただきたいのですが、基本的にはゆるく、広いお心でお読みいただければと思います。
 お歴々の源氏物語を研究されている方々、現代語訳をなさっている皆様、源氏物語ファンの皆様方、それから紫式部サマ、どうか怒らないでください。お願いします。

 本章はGENJI topics です。
 源氏物語のエピソードにまつわる管理人の雑感エッセイです。

 あくまでも管理人の独断と偏見エッセイです。ゆる~く眺めてやってください。皆さまのまなじりが一瞬でも下がったり、口角が数ミリ上がったり、クスクス笑いのひとつでも漏れたのなら、管理人の望外の喜びとなります。

topics 38. 現世は泡沫の夢

四十一帖 幻(雲隠)(Chapter41extra 衝撃の演出)に寄せて

✈✈✈ Let’ go to GENJI world ✈✈✈

親愛なる光る君。
あなたの生涯はいかがでしたか?

愛に恵まれ、愛し愛され、

愛を奪い、奪われ、

愛に傷つき、傷つけ、

愛に裏切られ、裏切りもして、

何を想って瞼を閉じたのでしょう。
誰を想って眠りについたのでしょう。

仏道の修業を積んで目指した極楽浄土。
待っていたのは誰でしょうか。
憧れの人が眠ったときのように桜が咲いていますか?
最愛の人が逝ったときのように樹々が紅葉していますか?

生まれ変わったら……
誰と恋に落ちますか?

愛に満ちた人生を
また求めることでしょうね。

永遠に
愛を求めることでしょうね。

親愛なる源氏くん。いや、源ちゃん。 

誰もが見惚れてしまう整った容姿
会う人を魅了してしまう雰囲気オーラ
奏でる演奏でも人の心をつかみ
詠む和歌でも人をときめかせ
描き出す絵でも人の心を震わせ

誰もがあなたに憧れて
誰もがあなたに恋をして

あなたは恋なしには生きられなくて
誰かに恋していないと息ができなくて
誰かに愛されていないと満たされなくて

ちょっと待ってよ、また別の女子⁉️
あっちに行ったりこっちに行ったり、いつになったら落ち着くの?
何度後頭部をはたきに行こうと思ったことか
「だからいわんこっちゃない」と
何度言ってやろうと思ったことか
何度も何人も女の子をときめかせて
何度も何人も女の子を泣かせて
「ばっかじゃないの」
ムカつく腹立つアタマ来る

それでも完全に見放せない

愛に翻弄され苦悩して
また愛に彷徨って

そんな弱さを愛してしまうのかもしれません。
そんな人間らしさを放っておけないのかもしれません。

本能のおもむくままに生きたあなた
感情のままに喜び、楽しみ、そして哀しんで
あなたほど魅力的な男性ヒト
なかなかいないと思います。

千年経った今でも。
千年前の社会とは全く違う恋愛観や家族形態の今でも。
あなたは皆の心を掴むのだと思います。

だからこそあなたの物語は千年ものあいだ読み手を魅了しています。

おそらく
これから千年先も。

ひとりひとりの現世は泡沫の夢 
その泡沫が連鎖して永遠へと繋がっていく

 それが源氏あなたの物語
O-Matcha
O-Matcha

To be continued ✈✈✈

小倉百人一首も【超訳】しています。
 話し言葉でお気軽 OGURA

 よかったら遊びにきてください。

初心者向けのwebサイト作成&学習備忘録ブログを運営しています。
 ブログ作りに関心がある方は遊びにいらしてください。

2022-01-09GENJI topics Part2雲隠,源氏topics,光源氏,源氏物語,紫式部,超訳

Posted by りら