//CSS rules to specify families //CSS //JS

topics 44. ふらっふらフラつく薫くん

GENJI topics Part3早蕨,中の君,匂宮,源氏topics,紫の上,二条院,光源氏,源氏物語,紫式部,超訳

GENJI 【別冊】

GENJI essay

topics 44

ふらっふらフラつく薫くん

Let’s enjoy GENJI world comfortably.

Welcome to SenmojiGenji World!!

GENJI 【別冊】GENJI エッセイ

 千年語り継がれる不朽の名作『源氏物語』も実はツッコミどころ満載!?
 源氏物語を【超訳】しながら感じた管理人の個人的な雑感エッセイです。シロウトの感想なので偏った見方をしているかもしれません。


 古典を専門には学んでいないイチ源氏物語ファンの書く軽いタッチのハンドブックです。よかったらご覧になってください。史実、原作と異なる等、明らかな間違いはご指摘いただきたいのですが、基本的にはゆるく、広いお心でお読みいただければと思います。
 お歴々の源氏物語を研究されている方々、現代語訳をなさっている皆様、源氏物語ファンの皆様方、それから紫式部サマ、どうか怒らないでください。お願いします。

 本章はGENJI topics です。
 源氏物語のエピソードにまつわる管理人の雑感エッセイです。

 あくまでも管理人の独断と偏見エッセイです。ゆる~く眺めてやってください。皆さまのまなじりが一瞬でも下がったり、口角が数ミリ上がったり、クスクス笑いのひとつでも漏れたのなら、管理人の望外の喜びとなります。

topics 44. ふらっふらフラつく薫くん

第四十九帖 宿木やどりぎ(Chapter 49 薫の想いと運命の姫君)に寄せて

✈✈✈ Let’ go to GENJI world ✈✈✈

大君と結ばれることなくその大君を亡くした薫は彼女のことを忘れられません。
 初めての恋だったのに悲しい結果になってしまいましたものね。
 叶わなかったからこそ惜しむ気持ちも悔やむ気持ちも強くなります。

こうしていたら

こうしてあげたかった

もっと伝えたかった

ふたりで幸せになりたかった

大君のあとを追いたい

もう一度大君に逢いたい

大君への想いは尽きませんね。

叶えさせてあげたかった。
読み手のワタシたちの願いでもありました。

和CAFEHanabira-Mochi

一方中の君は匂宮と結婚して二条院に迎えられますが、匂宮と夕霧の娘の六の君との結婚話(六の君が正室)にショックを受けます。
 薫としても匂宮と六の君の結婚は政略的に仕方ないことだと解っていますが、やっぱり中の君が可哀想だなと同情します。

「こんなだったら自分が中の君と結婚していればよかった」
 薫は中の君と匂宮とをくっつけてしまったことを後悔します。中の君、お姉さんの代わりにキミを愛せたらいいのに。

ねえ、ねぇ、薫くん
 大君が忘れられないんじゃないの?
 中の君妹ちゃんも気になるの?

和CAFEMatcha Roll Cake

新登場の姫も気になるな

聞けばなんと大君あのヒトの異母妹

覗いてみたら大君そっくりでビックリ

このひとだ!

運命のヒトだ!

ようやくめぐり逢えた!!

ねぇ、ねぇ、薫くん
 大君が忘れられないんじゃないの?
 こっちの姫も気になるの?

和CAFEShiratama-Ozenzai

「あなたとしか結婚するつもりないんだよ」
「(あなたと結ばれないのなら)悲しい想いをするのが僕の宿命だったんだ」

大君が亡くなる時にキミそう言ってたよ?

あなたのあとを追いたい
恋いわびて死んでしまいたい

あんなにストレートに大君に恋してたよ?
 悲しい歌だけれど、溢れる想いはこちらの気持ちを熱くさせてくれたよ? 思わずもらい泣きしたんだからね?

中の君の声は大君そっくりだ。

異母妹とかいう人はきっと大君の生まれ変わりなんだ。

キミさぁ……、結局はどうしたいの?
 大君つながりなら誰でもいいんかい?
 自分でも自分の気持ちがわからないんかな?

ちなみに薫くんには帝の意向で結婚した正室がいます。この正室さんと薫くんの関係も変わっていて、お互い帝に言われてした結婚でまったく恋愛感情がないのです。薫は正室を帝から賜ったご主人サマと奉り、正室は薫を従者と思っているらしいのです。お互いが同じような温度でいるのなら、これはこれでいいのかしら?

和CAFEO-dango set

からの薫くんの恋の行方です。

まあね、まだ若いし、二度と恋するなとは言いませんよ。
 でもさぁ……。
 それにしては中の君だ、新しい姫だと揺れまくりじゃないかい?

ウジウジ薫の次はふらっふら薫
 愛を求めて彷徨っているのかしら?
 でも考えてみると薫くんのことを心から愛してくれる子ってまだいないのかも。
 大君さんも薫くんに好意は持っていたけれど深く愛していたとまでは言えなさそうですよね。
 いくら成績優秀の真面目くんだってひとりで生きていくのは味気ないし、愛されたいし、救われたいかな。

そっか。そう考えると見た目や身分や役職でなく薫くん自身を愛してくれる女の子に巡りあってほしいかな。
 幼い頃から悩んでいる薫くん。
 出生のヒミツは知らなくても、心に影のある薫くんを思いやりそばに寄り添ってくれる心優しい女の子に。
 ひとりで抱え込んでいる悩みの重量感を減らしてくれる、忘れさせてくれる温かい女の子に。
 薫くんの真実の愛を求める旅路はまだまだ続きそうですね。

和CAFEKuri kinton
& O-sencha

To be continued ✈✈✈

小倉百人一首も【超訳】しています。
 話し言葉でお気軽 OGURA

 よかったら遊びにきてください。

初心者向けのwebサイト作成&学習備忘録ブログを運営しています。
 ブログ作りに関心がある方は遊びにいらしてください。