//CSS rules to specify families //CSS //JS <title>ざっくりまとめとキャラSTORYを公開しました GENJI CAFE【超訳】1日1000文字源氏物語♫ お気楽お気軽に楽しむ源氏ワールド</title>

相関図を作ってみました。

2022-07-04管理人essay多重婚,相関図,「1000文字源氏物語」倶楽部,1000文字源氏物語,光源氏,源氏物語,管理人,紫式部,超訳,雑感エッセイ

管理人のつぶやき

GENJI CAFE

相関図を作ってみました。

Welcome to SenmojiGenji World!!

GENJI CAFE

welcome to my cafe ☕

 千年語り継がれる不朽の名作『源氏物語』も実はツッコミどころ満載!?
 「源氏物語」を【超訳】している『1000文字源氏物語』を訪れてくださりありがとうございます。


 こちらは管理人ことりらがつぶやくエッセイコーナーです。
お好きなお飲み物やお菓子をつまみながら、お好きな音楽を聴きながら、眺めてくださると嬉しいです。

相関図を作ってみました。

✈✈✈ Welcome to GENJI world ✈✈✈

こんにちは。
当ブログ管理人のりらです。

『1000文字源氏物語』倶楽部にようこそ🎵

世界最古の長編小説といわれる(諸説あり)紫式部の「源氏物語」の現代語訳(与謝野晶子)を話し言葉に【超訳】しています。
お楽しみ……いただけています……でしょうか……(不安)💦

まもなく第一部第二章が終わろうとしています。
当ブログでは第十二帖【須磨】~第二十一帖【乙女】までを第一部第二章(Part1-2)と区分しています。
全五十四帖ですから54分の21、およそ5分の2が終わりました。

源氏のパパ&ママの恋に始まり、源氏の枚挙にいとまがない(?!)恋愛ストーリー、そして第二十一帖時点では源氏の息子、夕霧くんターン。
なんとも可愛らしい幼なじみハツコイストーリー。
源氏物語にこんなに甘酸っぱいエピソードもあるのですね。
どうもイメージ的に多重恋愛が引き起こす愛憎劇ばかりだと思っていたのですが……。

そして多重婚が引き起こす影響💦
次から次へとカノジョが登場するともう誰が誰なんだか混乱しませんか?
そんなワケで相関図を作ってみました。
よかったら覗いてみてください。

各帖ごと、登場人物が増えたり関係が変化するタイミングで作ってみました。

第一帖【桐壺】はこんなカンジ。
なんてシンプル(笑)!

ここからフクザツを極める相関図

桐壺 相関図

従者や女房なども数えると登場人物 500 人なんて言われているそう💦

この相関図を作成するのが意外と楽しかったのです。 もちろん500 人は載せられませんけれど。
次々登場する源氏くんのカノジョ。
次々増える恋人・夫婦関係のピンクの二重線。
いやぁ、ホントスゴイ……。

乙女 相関図

第二十一帖【乙女】でこんなにキャラが増えています。
夕霧くんと雲居の雁ちゃんの破線が切ない💧

そしてまだまだ増えるキャラクター

よかったら甘いものでも食べながらごらんくださいね。

【超訳】しながら思っていることなのですが……、

宇治抹茶ゼリー
&抹茶アイス
&白玉金時🎵

光源氏はもちろんフィクションですが、
当時の貴族たちは多重婚。
複数のカノジョや奥さんとのお付き合いってタイヘンじゃないんだろうか……。

「仕事、仕事ってちっとも会ってくれないじゃない」
「またドタキャン?」
「毎日連絡してって言ってるのに……」
「結婚記念日忘れちゃってるの?!」


現代でひとりのカノジョ(奥サマ)とのお付き合いでもタイヘンじゃないですか。
このタイヘンさが2倍、3倍……💦

和CAFE
Nerikiri 和CAFE
O-Matcha
今夜はどこのカノジョのところに行ってるの?
今度はいつ来てくれるの?
わたしそのようなお歌をいただいていないわ
キミの欲しいものってわたしこんなものリクエストしてないわよ
お寺詣でに出かける約束なんてわたししてないわよ
他のどなたかと間違えてるんじゃないの?

それぞれのカノジョや奥サマの好きなもの、欲しいもの
それぞれとした約束
誰にどんな和歌を贈って
誰に何をプレゼントしたのか

覚えているのかしら?
ちゃんとメモっているのかしら?

女子だってタイヘンでしょうに

よそにお出かけなのね。いってらっしゃいませ。
ずいぶんオシャレして行くのねぇ……。
向こうにはお子様が産まれるのね
え? また新しいカノジョが増えた??
他の奥サマってどんな方なのかしら

……。
タイヘンでしょうねぇ。
でも逆に?
毎日ずっと一緒じゃないから
ダンナの留守を楽しんじゃう?
女房さんたちと女子会?

え? カレシ作っちゃう?

恋多き女性もいたみたいですけれど……。

たぶん、現代人感覚で考えるからタイヘンだと思ってしまうんでしょうね。
平安時代の方々にはこれが普通?
どんな風に暮らしていたのでしょう。
女房さんたちと「源氏物語」読んだりしてたのでしょうね。

大評判の人気小説。
新しい帖(巻)が発表されるたびに話題になったのでしょうね。
推しのキャラクターとか見つけたり
エピソードやキャラクターに共感したりしてたのでしょうか。

そんな源氏物語を楽しむために
相関図も覗いてみてやってください。

今回の GENJI CAFE はこのようになりました。
オリンピック始まりましたね。
毎日複数の種目が行われるからテレビやネット速報で追うのが大変です(笑)!
楽しいですけれどね。
日本選手の活躍に感動しつつのブログ更新です。

 

 

site_logo
Thanks!
【超訳】GENJI
『1000文字源氏物語』

よろしくお願いいたします🎵

もし感想やコメントなどいただけたら泣いて喜びます♬

To be continued ✈✈✈

小倉百人一首も【超訳】しています。
 話し言葉でお気軽 OGURA

 よかったら遊びにきてください。

初心者向けのwebサイト作成&学習備忘録ブログを運営しています。
 ブログ作りに関心がある方は遊びにいらしてください。