//CSS rules to specify families //CSS //JS

episode 1. 六条御息所の決断

2022-07-21chapter10賢木,第十帖,六条御息所,光源氏,源氏物語,紫式部,超訳

GENJI 【超訳】
Part Ⅰ 華やかなる恋絵巻

Chapter 10.別れ、別れ、それから密会

    源氏物語 第十帖 賢木さかき

episode 1. 六条御息所ろくじょうのみやすんどころの決断

Welcome to SenmojiGenji World!!

源氏物語の今ここ! We are here!!

【超訳】1000文字源氏物語

PartⅠ 華麗なる恋絵巻

これまでのあらすじ

前章まで

第九帖 葵(Chapter 9)まで
 源氏の正室の葵の上と恋人の六条御息所ろくじょうのみやすんどころの家来同士が乱闘騒ぎを起こします。恥をかかされた御息所は葵の上に猛烈な嫉妬心と怨恨を抱きます。葵の上は源氏の子を出産した直後に御息所の生霊にとらわれ亡くなってしまいます。

 その後、源氏は紫の君と正式に結婚し、彼女は紫の上と呼ばれるようになります。朧月夜の君は源氏を想っていますが、朱雀帝への入内じゅだい(お妃になる)の準備が進みます。

超ざっくり GENJI

1.桐壺 ~ 11.花散里11.須磨 ~ 21.乙女22.玉鬘 ~ 31.真木柱32.梅枝 ~ 33.藤裏葉34.若菜上 ~ 39.夕霧40.御法 ~ 41.幻42.匂兵部卿 ~ 44.竹河45.橋姫 ~ 54.夢浮橋

光源氏の誕生からたくさんのカノジョとの恋愛遍歴

本章です🎵

(女性問題を起こして)謹慎生活、都に復帰・復職、大切なオクサマたちとの日々

元カノの娘の玉鬘との出逢いと大豪邸六条院での暮らし

源氏の息子夕霧と幼なじみとのハツコイ婚

栄耀栄華を極めた源氏 正室を寝取られる?!

最愛の妻紫の上の旅立ちと源氏のイマサラな大後悔

源氏亡きあとの物語 表向き源氏の息子の薫と源氏の孫の匂宮のダブル主演

薫と匂宮と宇治の三姉妹とのラブストーリー

Chapter 10. 別れ、別れ、それから密会
 episode 1. 六条御息所ろくじょうのみやすんどころの決断

第十帖【賢木さかき
 源氏 23~25歳 紫の上 15歳~17歳
 藤壺中宮 28~30歳
 六条御息所ろくじょうのみやすんどころ 30~32歳

✈✈✈ Let’ go to SenmojiGenji ✈✈✈

六条御息所の娘が斎院(未婚の内親王が務める伊勢神宮の役職)のお務めのために伊勢に出発する日が近づいてくるんだけれど、六条御息所は情緒不安定なの。

正室の葵の上が亡くなったので、これで今度は六条御息所が源氏の正室になるだろうなんて噂が世間では広まったの。けれどそんな噂とはうらはらに源氏と御息所の仲は冷めていったの。葵の上にいた生霊が御息所だったって源氏も知ってしまっちゃったしね。

御息所も意識的に自覚があるわけじゃないけど、見えるはずのない葵の上の姿が見えたり、そこで焚いているお香の匂いが自分の髪にも移っていたりするから、もしかして生霊になっちゃったんじゃないかって自分でも恐れてはいたのよね。

護摩

そこに「オレ、見てしまいましたよ。あなたを」なんて源氏から言われちゃったからそりゃあ恐ろしいわよね。とてもじゃないけど平気な顔をして付き合えないし、ましてや正室になんてなれないわよね。またふたりで逢っても、源氏は自分に対して冷めていて、自分の方が源氏を深く愛しているから取り乱しちゃうだろう、それだけはツラすぎるわって御息所は自分を押さえていたのね。

 だからやっぱり源氏と別れて娘について伊勢に行ってしまおうと決めるの。
 その出発間際に源氏が訪ねてくるの。

 最初はそんなに興味はなく、源氏に押し切られる形で付き合っていたはずの六条御息所でしたが、いつの間にか源氏を愛するようになり、源氏はその愛を負担に感じるようになってしまいました。
 六条御息所の源氏への愛はいつしか源氏の周りの人への嫉妬に変わっていきました。自分が葵の上を呪い殺してしまったらしい。しかもそのことを源氏が知っている。六条御息所は源氏との別れを決断したようですね。

「源氏の正室」はいなくなったけれど、自分を正室にするつもりはないらしい。元春宮妃のわたくしが今は「一貴族の愛人」ということで「格が下がった」と自分も他人にも思われているのが許せないのかもしれません。

To be continued ✈✈✈

小倉百人一首も【超訳】しています。
 話し言葉でお気軽 OGURA

 よかったら遊びにきてください。

初心者向けのwebサイト作成&学習備忘録ブログを運営しています。
 ブログ作りに関心がある方は遊びにいらしてください。