//CSS rules to specify families //CSS //JS

episode 1. 末摘花の没落

2022-07-21chapter15第十五帖,蓬生,末摘花,光源氏,源氏物語,紫式部,超訳

GENJI 【超訳】
Part Ⅰ 華やかなる恋絵巻

Chapter 15.シンデレラストーリー?

    源氏物語 第十五帖 蓬生よもぎう

episode 1. 末摘花すえつむはなの没落

Welcome to SenmojiGenji World!!

源氏物語の今ここ! We are here!!

【超訳】1000文字源氏物語

PartⅠ 華麗なる恋絵巻

これまでのあらすじ

前章まで

第十四帖 澪標(Chapter 14)まで
 京に戻った源氏は復職し、朱雀帝が譲位して冷泉帝が即位します。
 謹慎生活中に出会った明石の君は姫君を出産します。

 源氏は姫君が産まれたことを紫の上に伝えますが、自分に子供のいない紫の上はひどく落ち込みます。
 一方明石の君は京に来るよう源氏から言われていますが、源氏の周りの女君たちに遠慮して京行きの決心がつきません。

超ざっくり GENJI

1.桐壺 ~ 11.花散里11.須磨 ~ 21.乙女22.玉鬘 ~ 31.真木柱32.梅枝 ~ 33.藤裏葉34.若菜上 ~ 39.夕霧40.御法 ~ 41.幻42.匂兵部卿 ~ 44.竹河45.橋姫 ~ 54.夢浮橋

光源氏の誕生からたくさんのカノジョとの恋愛遍歴


GENJI Summary Part1-1 (桐壺 ~ 花散里)まとめ

(女性問題を起こして)謹慎生活、都に復帰・復職、大切なオクサマたちとの日々

本章です🎵

元カノの娘の玉鬘との出逢いと大豪邸六条院での暮らし

源氏の息子夕霧と幼なじみとのハツコイ婚

栄耀栄華を極めた源氏 正室を寝取られる?!

最愛の妻紫の上の旅立ちと源氏のイマサラな大後悔

源氏亡きあとの物語 表向き源氏の息子の薫と源氏の孫の匂宮のダブル主演

薫と匂宮と宇治の三姉妹とのラブストーリー

Chapter 15. シンデレラストーリー?
 episode 1.末摘花すえつむはなの没落

第十五帖【蓬生よもぎう
 源氏 28~29歳 紫の上 20歳~21歳

✈✈✈ Let’ go to SenmojiGenji ✈✈✈

源氏が都を追われて須磨で謹慎しているときは源氏の援助で暮らしていた人たちの生活は困窮してしまったの。なかでも宮家のお姫さまなんだけどご両親はもういらっしゃらなくて後ろ盾のない末摘花すえつむはなの暮らしはとっても貧乏なものだったの。
 もともと貧乏だったんだけど、源氏が通うようになって経済的援助をしてもらって一時だけ華やかな生活をしちゃったから、もとの貧乏暮らしがいやになってしまう女房達も多くて、お屋敷を辞めていく人もいたんですって。

庭も荒れて牛飼いがそこで牛の放牧までするので、女房たちはお屋敷の家財道具や庭の木などを売って現金化しましょうってアドバイスするんだけど、末摘花はお父さんの想い出の品を売るなんてとんでもないわと言うし、また源氏の君が通ってきてくださるから絶対にここを引っ越さないわって頑なだったの。泥棒ですら「ここから盗るものはない」って素通りするくらいすさんだお屋敷でちりの積もったインテリアに囲まれて彼女は暮らしているの。

雑草
荒れた庭

末摘花の乳母の娘の侍従(末摘花のお世話係)はずっとこの屋敷で働いていたの。そこへ受領ずりょう(今でいう県知事)の妻になった末摘花の叔母(末摘花のお母さんの妹)がムスメの女房にしたいから侍従を貸してくれと言ってくるの。末摘花のお母さんは自分は皇族と結婚したから、身分の高くない受領の奥さんになった叔母のことをバカにしていたんですって。だから叔母は今末摘花が皇族ではあるけれど貧乏な暮らしをしていることを笑っていたのよ。(受領は中流階級だけれどお金持ち)

いっそのこと末摘花も自分の召使にしてやろうかと思って夫の赴任地の筑紫(福岡県)に一緒に行かないかって誘うんだけど、内気な末摘花はそんな遠くには怖くて行けませんと断るの。それがまた叔母さんにはムカついたみたいね。
「お高く気取っているけれど、あなたはもう源氏大将には捨てられたのよっ!」
 そんな風にヒドイことを言ったみたいね。

 あの微笑ましい末摘花の姫君のお話です。第六帖【末摘花】(Chapter 6. 雪の朝の衝撃)の続きね。見た目も美しくなく、性格も引っ込み思案ですべてに不器用な姫君だけれど、源氏を想う気持ちだけは一途ですよね。

To be continued ✈✈✈

小倉百人一首も【超訳】しています。
 話し言葉でお気軽 OGURA

 よかったら遊びにきてください。

初心者向けのwebサイト作成&学習備忘録ブログを運営しています。
 ブログ作りに関心がある方は遊びにいらしてください。

2022-07-21chapter15第十五帖,蓬生,末摘花,光源氏,源氏物語,紫式部,超訳

Posted by りら