//CSS rules to specify families //CSS //JS

episode 5. 夢のマイホーム! 大豪邸六条院

2022-07-21chapter21春秋優劣論,六条院,春の町,秋の町,秋好中宮,第二十一帖,乙女,紫の上,夕霧,和歌一覧,和歌,光源氏,源氏物語,紫式部,超訳

GENJI 【超訳】
Part Ⅰ 華やかなる恋絵巻

Chapter 21.小さな恋のものがたり

    源氏物語 第二十一帖 乙女

episode 5. 夢のマイホーム! 大豪邸六条院

Welcome to SenmojiGenji World!!

源氏物語の今ここ! We are here!!

【超訳】1000文字源氏物語

PartⅠ 華麗なる恋絵巻

これまでのあらすじ

前章まで

第二十帖 朝顔(Chapter 20)まで
 源氏は従姉で初恋の君である朝顔の君に何度も求婚しましたが、応えてもらえず、風流な文や歌をやりとりする付き合いを続けます。

 朝顔の君を正室にするのではと不安がっていた紫の上に源氏は朝顔の君との結婚はないと説明し、今までに関わった女人の話を彼女に聞かせました。

超ざっくり GENJI

1.桐壺 ~ 11.花散里11.須磨 ~ 21.乙女22.玉鬘 ~ 31.真木柱32.梅枝 ~ 33.藤裏葉34.若菜上 ~ 39.夕霧40.御法 ~ 41.幻42.匂兵部卿 ~ 44.竹河45.橋姫 ~ 54.夢浮橋

光源氏の誕生からたくさんのカノジョとの恋愛遍歴


GENJI Summary Part1-1 (桐壺 ~ 花散里)まとめ

(女性問題を起こして)謹慎生活、都に復帰・復職、大切なオクサマたちとの日々

本章です🎵

元カノの娘の玉鬘との出逢いと大豪邸六条院での暮らし

源氏の息子夕霧と幼なじみとのハツコイ婚

栄耀栄華を極めた源氏 正室を寝取られる?!

最愛の妻紫の上の旅立ちと源氏のイマサラな大後悔

源氏亡きあとの物語 表向き源氏の息子の薫と源氏の孫の匂宮のダブル主演

薫と匂宮と宇治の三姉妹とのラブストーリー

Chapter 21 乙女 小さな恋のものがたり 

第二十一帖 乙女(Chapter 21)第四話(episode 4)まで
 源氏と葵の上の子である夕霧は六位という官位で元服したため、自力で出世するために熱心に勉強しています。
 夕霧には同じ祖父母の家で育った雲居の雁という従姉がいて幼いながらも付き合っていたのですが、このことを知った雲居の雁の父の内大臣は激怒して雲居の雁を自宅に引き取ろうとします。

 離れていてもお互いを想っていようと約束をしてふたりは引き離されてしまいました。夕霧は無理矢理雲居の雁に逢いに行ったりしようとせず、実力で出世しようと努力を続け従五位に昇進しました。

episode 5. 夢のマイホーム! 大豪邸六条院

【超訳】乙女
 源氏 33~35歳 紫の上 25歳~27歳
 夕霧 12~14歳 雲居の雁 14~16歳
 冷泉帝 15歳~17歳 
 秋好中宮あきこのむのちゅぐう(梅壺) 24~26歳

✈✈✈ Let’ go to SenmojiGenji ✈✈✈

源氏は念願のマイホームを完成させたの。六条御息所のお屋敷のあったところに大きなお屋敷を建てたの。
 そのお屋敷は六条院と呼ばれて4つの区画に分かれているの。

辰巳たつみ(南東)の町は源氏と紫の上と明石の姫君の住まいで桜や梅など春を思わせる庭を造ったの。

春
春の町

丑寅うしとら(北東)の町は花散里と夕霧の住まいで夏を感じさせる水辺や橘、撫子、竹などを植えたの。広い馬場や厩うまやも作って夕霧たち公達きんだちのイベントができるようにもしたのね。

夏
夏の町

未申ひつじさる(南西)の町は六条御息所のお屋敷の場所だったので秋好中宮あきこのむのちゅぐう(梅壺女御)が帰省先として使えるようにしたの。秋らしく紅葉と滝の庭があるんですって。

秋
秋の町

戌亥いぬい(北西)の町は明石の御方の住まいで冬の雪に映える松を植えたらしいわ。

冬
冬の町

中宮さまが秋の町に里帰りされているときに、春の町の紫の上に和歌を贈るの。あなたさまは春がお好きかもしれないけれど、季節は秋なので紅葉が綺麗ですよって。紫の上も返歌をするの。紅葉は風に散ってしまいますからね、常緑の松は根をしっかり張っていますよって。言ってみれば「春と秋、どっちが素晴らしいか対決」。そんなやりとりはとっても風流な遊びだったみたいね。

~ 心から 春待つ園は わが宿の 紅葉を風の つてにだに見よ ~

(春をお待ちかねのあなたさまですが、わたくしの庭の紅葉をごらんくださいな)

~ 風に散る 紅葉は軽し 春の色を 岩根の松に かけてこそ見め ~

(紅葉は風に散ってしまいますわよ。この岩にしっかりと根を張る松の春の色こそごらんになって)

和歌には作り物の松まで添えたから、源氏も紫の上の機転に感心するのね。源氏と紫の上は結婚して何年経っても相変わらず仲の良い夫婦だったみたいよ。

明石の御方はみんなのお引越しが済んでから目立たないようにこっそりと冬の町に入られたみたい。源氏は明石の姫君の母でもある明石の御方をとっても大事にしたの。

第二十一帖 乙女

Chapter 21 小さな恋のものがたり
 episode 1. 夕霧の元服
 episode 2. 従姉弟どうしは幼なじみ
 episode 3. 引き離されるふたり
 episode 4. その後の夕霧
 episode 5. 夢のマイホーム! 大豪邸六条院

To be continued ✈✈✈

 源氏の息子の夕霧の恋の物語でした。夕霧は自分を成長させて内大臣(頭中将)に認められるまで雲居の雁とは会わないと誓います。
 お父さんなら引き離されても無理矢理会いに行ったりするかもしれませんよね。
 対照的な父子です。ヴィジュアルはそっくりなんですよ。

 さて第十九帖朝顔で出てきた「春と秋どっちが好き?」エピソード(Chapter19 episode 5.梅壺女御は秋がお好き)がまた出てきました。みなさんは春と秋、どちらが好きですか?

 このエピソードは「春秋優劣論」などと呼ばれることもるようです。
 でもどちらかが優でどちらかが劣っているというわけではないですよね。

🖌Genji Waka Collection

~ 心から 春待つ園は わが宿の 紅葉を風の つてにだに見よ ~

秋好中宮が「やっぱり秋は素敵よ」と紫の上に贈った歌

~ 風に散る 紅葉は軽し 春の色を 岩根の松に かけてこそ見め ~

紫の上が「春だって素敵だわ」と秋好中宮に返した歌

源氏くんご自慢の大豪邸
東京ドーム1.3個分だそうです。
大きすぎて想像できません……。

関連する【別冊】部分はこちら

  • 【別冊】GENJI
    topics 17 大豪邸! 源氏の六条院!!
  • 小倉百人一首も【超訳】しています。
     話し言葉でお気軽 OGURA

     よかったら遊びにきてください。

    初心者向けのwebサイト作成&学習備忘録ブログを運営しています。
     ブログ作りに関心がある方は遊びにいらしてください。