//CSS rules to specify families //CSS //JS

episode 1. 夕霧の鋭いツッコミ

2022-07-21chapter30第三十帖,藤袴,玉鬘十帖,玉鬘,紫の上,夕霧,和歌一覧,和歌,光源氏,源氏物語,紫式部,超訳

GENJI 【超訳】
Part Ⅰ 華やかなる恋絵巻

Chapter 30.結婚? 仕事?

    源氏物語 第三十帖 藤袴

episode 1. 夕霧の鋭いツッコミ

Welcome to SenmojiGenji World!!

源氏物語の今ここ! We are here!!

【超訳】1000文字源氏物語

PartⅠ 華麗なる恋絵巻

これまでのあらすじ

前章まで

第二十九帖 行幸(Chapter 29)まで
 12月になり冷泉帝の行幸が行われ、玉鬘は初めて帝の姿を見てあまりの美貌に驚きます。源氏は尚侍として冷泉帝の後宮に上がるのはどうかと提案します。
 まだ裳着の儀式を行っていなかったので源氏は実の父の内大臣に知らせ、内大臣の母の大宮さまも新しい孫との出逢いを慶びます。

超ざっくり GENJI

1.桐壺 ~ 11.花散里11.須磨 ~ 21.乙女22.玉鬘 ~ 31.真木柱32.梅枝 ~ 33.藤裏葉34.若菜上 ~ 39.夕霧40.御法 ~ 41.幻42.匂兵部卿 ~ 44.竹河45.橋姫 ~ 54.夢浮橋

光源氏の誕生からたくさんのカノジョとの恋愛遍歴


GENJI Summary Part1-1 (桐壺 ~ 花散里)まとめ

(女性問題を起こして)謹慎生活、都に復帰・復職、大切なオクサマたちとの日々


GENJI Summary Part1-2 (須磨 ~ 乙女)まとめ

元カノの娘の玉鬘との出逢いと大豪邸六条院での暮らし

本章です🎵

源氏の息子夕霧と幼なじみとのハツコイ婚

栄耀栄華を極めた源氏 正室を寝取られる?!

最愛の妻紫の上の旅立ちと源氏のイマサラな大後悔

源氏亡きあとの物語 表向き源氏の息子の薫と源氏の孫の匂宮のダブル主演

薫と匂宮と宇治の三姉妹とのラブストーリー

Chapter 30. 結婚? 仕事?
 episode 1. 夕霧の鋭いツッコミ

【超訳】藤袴 玉鬘たまかずら十帖
源氏 37歳 紫の上 29歳
玉鬘たまかずら 23歳 夕霧 16歳
冷泉帝 19歳 髭黒大将ひげくろのたいしょう 32歳
柏木 21歳

✈✈✈ Let’ go to SenmojiGenji ✈✈✈

玉鬘は宮仕えをどうしようか迷っているの。華やかな女御さまたちのいる世界でやっていけるのかしら、源氏の養女の秋好中宮さまや内大臣の長女の新弘徽殿女御さまの恨みを買わないかしらって不安なのね。かといって、このまま源氏との危うい関係のまま六条院で暮らすのも悩めるところ。父の内大臣は源氏に気遣ってか、自宅には引き取ってはくれないし、ため息ばかりがこぼれる日々なのね。

大宮さまが亡くなられたので、孫である夕霧は喪中の装いで玉鬘のところに来るの。これまで姉弟として接していたので、今までどおり几帳ごしで話をするのね。
 夕霧は冷泉帝からの宮仕えの伝言をしたあとで、藤袴の花を御簾の下から玉鬘に差し出すの。その花をとろうとした玉鬘の袖を夕霧は掴んだの。

藤袴
藤袴

~ おなじ野の 露にやつるる 藤袴 あはれはかけよ かごとばかりも ~

(僕もあなたと同じでおばあさまの孫なんです。少しでもいいから親しくしてほしいんです)

夕霧は和歌を詠んで玉鬘のことを口説こうとしたんだけれど、玉鬘は「気分が悪くなったので」と引きこもっちゃうの。
 こんなことになるんなら、告らなきゃよかったなって夕霧は後悔したんですって。

夕霧は源氏のもとに戻って玉鬘をどうするつもりか聞いてみるの。源氏は蛍兵部卿宮に嫁ぐか宮仕えなんじゃない? と答えるんだけど夕霧は納得してないの。

「お父さんにはたくさんの奥さまがいるから、今さら奥さんにするわけにもいかないので、宮仕えという体裁にしておいてお父さんの恋人にしておこうとしているんじゃないのかって内大臣さまもウワサしてるよ」

内大臣のスゴイ妄想だねと源氏は笑ってごまかすけれど、やっぱバレてたかって源氏は内心焦っちゃったみたい。

To be continued ✈✈✈

 夕霧の告白は秒殺でした。お父さんならね、1回や2回断られても強行突破しそうですが、真面目な夕霧はここで引き下がります。(強行突破する源氏を褒めているわけではありません)
『結局玉鬘姉さんをどうしたいの?』
『宮中に就職させてアイジンにもするんじゃないの?』
 玉鬘にふられた腹いせなのか夕霧がお父さんに鋭くツッコみます。お父さんも
「げっ?! バレてる??」
 と焦ります。自分の恋には不器用な夕霧ですがお父さんの恋へのツッコミは上手です。

🖌Genji Waka Collection

~ おなじ野の 露にやつるる 藤袴 あはれはかけよ かごとばかりも ~

夕霧中将が玉鬘を口説こうと贈った歌

小倉百人一首も【超訳】しています。
 話し言葉でお気軽 OGURA

 よかったら遊びにきてください。

初心者向けのwebサイト作成&学習備忘録ブログを運営しています。
 ブログ作りに関心がある方は遊びにいらしてください。