//CSS rules to specify families //CSS //JS

episode 3. 逢えないふたり

2022-07-20chapter32第三十二帖,梅枝,源氏の恋愛論,雲居の雁,夕霧,和歌一覧,和歌,光源氏,源氏物語,紫式部,超訳

GENJI 【超訳】
Part Ⅰ 華やかなる恋絵巻

Chapter 32.すれ違うふたり

    源氏物語 第三十二帖 梅枝うめがえ

episode 3. 逢えないふたり

Welcome to SenmojiGenji World!!

源氏物語の今ここ! We are here!!

【超訳】1000文字源氏物語

PartⅠ 華麗なる恋絵巻

これまでのあらすじ

前章まで

第十一帖 花散里(Chapter 11)まで Patr 1-1 完結
 桐壺帝の第二皇子として産まれた光源氏は臣下に下り、報われない藤壺の宮への想いを埋めるかのように数々の女人と付き合い愛に彷徨います。

第二十一帖 乙女(Chapter 21)まで Patr 1-2 完結
 源氏は朱雀帝妃である朧月夜との密会の責任をとり須磨で謹慎生活を送りますが、移り住んだ明石で明石の君と出逢い姫君が産まれます。
 明石から戻り、明石の君と姫君を京に呼び寄せ、姫君の養育を紫の上に任せます。また、源氏の永遠の憧れである藤壺の宮が亡くなります。

第三十一帖 真木柱(Chapter 31)まで Part 1-3 完結
 源氏は若いころに付き合っていた夕顔の娘(父は内大臣)を養女として引き取ります。玉鬘と呼ばれる姫は大豪邸六条院で外見、内面ともに美しく成長し、都中の公達が求婚しますが、養父の源氏までが玉鬘に恋心を抱くようになります。

 玉鬘の将来について悩んだ源氏でしたが、尚侍として冷泉帝の後宮に上げることにします。しかし玉鬘を諦めきれない髭黒大将が寝室に侵入し結婚してしまいました。

超ざっくり GENJI

1.桐壺 ~ 11.花散里11.須磨 ~ 21.乙女22.玉鬘 ~ 31.真木柱32.梅枝 ~ 33.藤裏葉34.若菜上 ~ 39.夕霧40.御法 ~ 41.幻42.匂兵部卿 ~ 44.竹河45.橋姫 ~ 54.夢浮橋

光源氏の誕生からたくさんのカノジョとの恋愛遍歴


GENJI Summary Part1-1 (桐壺 ~ 花散里)まとめ

(女性問題を起こして)謹慎生活、都に復帰・復職、大切なオクサマたちとの日々


GENJI Summary Part1-2 (須磨 ~ 乙女)まとめ

元カノの娘の玉鬘との出逢いと大豪邸六条院での暮らし


GENJI Summary Part1-3 (玉鬘 ~ 真木柱)まとめ

源氏の息子夕霧と幼なじみとのハツコイ婚

本章です🎵

栄耀栄華を極めた源氏 正室を寝取られる?!

最愛の妻紫の上の旅立ちと源氏のイマサラな大後悔

源氏亡きあとの物語 表向き源氏の息子の薫と源氏の孫の匂宮のダブル主演

薫と匂宮と宇治の三姉妹とのラブストーリー

Chapter 32 梅枝うめがえ すれ違うふたり 

第三十二帖 梅枝(Chapter 32)第二話(episode 2)まで
 東宮様が元服し、源氏の娘の明石の姫君も裳着を迎えて入内じゅだいする(お妃になる)準備が進められています。

 一方、源氏の息子の夕霧は結婚していません。あまり初恋に固執せず結婚した方がいいと源氏はアドバイスします。

episode 3. 逢えないふたり

【超訳】梅枝うめがえ
 源氏 39歳 紫の上 31歳
 明石の御方 30歳 明石の姫君 11歳
 夕霧 18歳 雲居の雁 20歳

✈✈✈ Let’ go to SenmojiGenji ✈✈✈

源氏のアドバイスを聞いてもなお夕霧は初恋の人を忘れて他の女の子とつきあおうなんて思わないの。  

雲居の雁も自分が父親の内大臣の悩みの種であることが申し訳なく思うんだけど、表面上は平静を装っているの。

雁
ひとりぼっちの雁

夕霧は時には情熱的な手紙を雲居の雁に出しているの。そんなアツい内容もウソかもしれないけれど、やっぱりあなた以外には誰もいないし……と雲居の雁の想いも切ないのよね。

そこへどこそこのだれそれが源氏の許しをもらって夕霧との結婚話を進めているなんてウワサまで出回るから、内大臣も焦って雲居の雁に愚痴っちゃうの。
 雲居の雁もショックで涙を流すの。そんな娘の様子に内大臣は「やっぱりこっちから折れてやるしかないのか?」と悩み始めるの。そんなところに夕霧からの手紙が届くの。

~ つれなさは 憂き世の常に なり行くを 忘れぬ人や 人にことなる ~

(時が経てばみんな忘れちゃうって言うけれど、キミを忘れられない僕が変わってるのかな)

夕霧から届く文にも結婚のことはなにも書いてないから雲居の雁は雲居の雁でとっても不安になっちゃったみたいね。

~ 限りとて 忘れがたきを 忘るるも こや世になびく 心なるらむ ~ 

(アナタを忘れられないでいる私のことなんか忘れて、他の人と結婚しようとしているアナタが一般的なんでしょうね)

こんな返事が来たんだけど、雲居の雁がまさか自分の縁談のウワサに気を悪くしているなんて知る由もないので、夕霧はわけがわからなくなっちゃったみたいね。

第三十二帖 梅枝うめがえ

Chapter 32 すれ違うふたり
 episode 1. 可愛い娘の結婚準備
 episode 2. 源氏の恋愛講座?!
 episode 3. 逢えないふたり

To be continued ✈✈✈

 引き離されてからもう何年も経つ夕霧と雲居の雁ですが、うまくいっていないようですね。お互い想い合っているのに逢えないもどかしさや周囲から入ってくるウワサですれ違ってしまいそうです。
 夕霧は結婚話を断っていますが、「夕霧が結婚する」ウワサは広まっているようです。何年も逢えず外部のウワサで手紙の内容も疑ってしまいます。

 みんなが見守る夕霧と雲居の雁の恋の行方は次巻です。

🖌Genji Waka Collection

~ つれなさは 憂き世の常に なり行くを 忘れぬ人や 人にことなる ~

夕霧が「やっぱり君が忘れられないよ」と雲居の雁に贈った歌

~ 限りとて 忘れがたきを 忘るるも こや世になびく 心なるらむ ~

雲居の雁が夕霧の婚約のウワサを聞いて「わたしが知らないとでも思ってるワケ?」と贈った歌

小倉百人一首も【超訳】しています。
 話し言葉でお気軽 OGURA

 よかったら遊びにきてください。

初心者向けのwebサイト作成&学習備忘録ブログを運営しています。
 ブログ作りに関心がある方は遊びにいらしてください。