//CSS rules to specify families //CSS //JS

episode 4. 亡くした夕顔、旅立つ空蝉

2022-07-22chapter4和歌,絵巻物,撫子,隠れ家デート,不審死,物の怪,夕顔,第四帖,光源氏,源氏物語,空蝉,紫式部

GENJI 【超訳】
Part Ⅰ 華やかなる恋絵巻

Chapter 4.年上の彼女と癒しの彼女

    源氏物語 第四帖 夕顔

episode 4. 亡くした夕顔、旅立つ空蝉

Welcome to SenmojiGenji World!!

源氏物語の今ここ! We are here!!

【超訳】1000文字源氏物語

PartⅠ 華麗なる恋絵巻

これまでのあらすじ

前章まで

第三帖 空蝉(Chapter 3)まで
 源氏宰相中将には元服のときに結婚した正室の葵の上がいますが、他の女性とも付き合っています。(当時は一夫多妻制)

 ある時中流階級である受領ずりょう(今でいう県知事)の妻(空蝉うつせみ)と一夜を過ごして源氏は彼女に恋をしました。空蝉と付き合いたい、せめてもう一度逢いたいと思う源氏は空蝉の弟を味方に屋敷を訪れますが、空蝉には逃げられてしまいます。彼女は源氏を想いながらも二度と逢おうとはしませんでした。

超ざっくり GENJI

1.桐壺 ~ 11.花散里11.須磨 ~ 21.乙女22.玉鬘 ~ 31.真木柱32.梅枝 ~ 33.藤裏葉34.若菜上 ~ 39.夕霧40.御法 ~ 41.幻42.匂兵部卿 ~ 44.竹河45.橋姫 ~ 54.夢浮橋

光源氏の誕生からたくさんのカノジョとの恋愛遍歴

本章です🎵

(女性問題を起こして)謹慎生活、都に復帰・復職、大切なオクサマたちとの日々

元カノの娘の玉鬘との出逢いと大豪邸六条院での暮らし

源氏の息子夕霧と幼なじみとのハツコイ婚

栄耀栄華を極めた源氏 正室を寝取られる?!

最愛の妻紫の上の旅立ちと源氏のイマサラな大後悔

源氏亡きあとの物語 表向き源氏の息子の薫と源氏の孫の匂宮のダブル主演

薫と匂宮と宇治の三姉妹とのラブストーリー

Chapter 4 夕顔 年上の彼女と癒しの彼女

第四帖 夕顔(Chapter 4)第三話(episode 3)まで
 源氏は身分の高くない夕顔とも身分の高い未亡人の六条御息所とも同時進行で付き合っています。夕顔を隠れ家に連れ出してデートをしますが、彼女は不審な死を遂げてしまいます。

episode4. 亡くした夕顔、旅立つ空蝉

第四帖 夕顔
 源氏17歳 夕顔19歳
 六条御息所ろくじょうのみやすどころ24歳

✈✈✈ Let’ go to SenmojiGenji ✈✈✈

夕顔を亡くしたショックで源氏はしばらく寝込んだんだけど、回復すると、右近から夕顔の過去の話を聞くのね。やっぱりこの夕顔こそが、いつかの夜勤で頭中将とうのちゅうじょうが話した「撫子なでしこ」だったのよ。源氏は夕顔を亡くした今となっては、せめて頭中将とのあいだに生まれた娘だけでも引き取りたいと考えるの。

~ 見し人の 煙を雲と ながむれば 夕の空も むつまじきかな ~

(彼女を火葬した煙かと思うとこの夕空まで愛おしく思えるんだ)

 源氏は夕顔の事を想ってこんな歌をつぶやいたの。

夕暮れの空
夕暮れの空

夕顔の五条の家では、夕顔と右近が戻ってこないので心配するのだけれど、行方がわからないの。惟光に夕顔たちのことを尋ねるんだけれど、惟光も知らないって答えるの。主人の源氏が連れ出した先で夕顔が亡くなったなんて不名誉なことを話すわけにはいかなかったのね。
 夕顔の女房の右近も自分が夕顔を死なせたみたいに思われるのを恐れて連絡をとらなかったみたい。

 夕顔さんの亡くなり方がミステリーでしたね。源氏の夢に出てきた美女は誰だったのでしょう?

 そのころ空蝉が夫と任国(赴任地)へと行く日がやってくるの。

~ 逢ふまでの 形見ばかりと 見しほどに ひたすら袖の 朽ちにけるかな ~

(また逢える日まで大事にとっておこうと思ったけれど、涙でもう朽ち果てちゃったよ)

 あの夜持って帰った空蝉の小袿を源氏は返すの。

~ 蝉の羽も たち変へてける 夏ごろも かへすを見ても 音は泣かれけり ~

(衣替えが終わったあとに返してもらっても泣けてくるだけだわ)

源氏は未練が残る歌を贈り、空蝉も返歌をしたけれど、ふたりが逢うことはなかったの。

第四帖 夕顔

Chapter4 年上の彼女と癒しの彼女
 episode1. 夕顔との出逢い
 episode2. 六条御息所というお方
 episode3. 隠れ家デート
 episode4. 亡くした夕顔、旅立つ空蝉

To be continued ✈✈✈

Chapter4. 年上の彼女と癒しの彼女   (夕顔)

 2019年1月のことですが朝日新聞デジタルに【夕顔】の絵巻物がフランスで発見されたとの記事が載りました。綺麗な絵巻物が見られます。詳しくはこちらをごらんくださいね。(2019.1.15)

関連するGENJI【別冊】の記事はこちら

  • GENJI 【別冊】
    topics2.源氏ニュースはおフランスから (夕顔)
  • 🖌Genji Waka Collection

    ~ 見し人の 煙を雲と ながむれば 夕の空も むつまじきかな ~

    源氏宰相中将が夕顔のことを想ってひとりつぶやいた歌

    ~ 逢ふまでの 形見ばかりと 見しほどに ひたすら袖の 朽ちにけるかな ~

    源氏宰相中将が空蝉に返す衣と一緒に贈った歌

    ~ 蝉の羽も たち変へてける 夏ごろも かへすを見ても 音は泣かれけり ~

    源氏宰相中将からの衣と歌を受け取った空蝉が詠んだ歌

    小倉百人一首も【超訳】しています。
     話し言葉でお気軽 OGURA

     よかったら遊びにきてください。

    初心者向けのwebサイト作成&学習備忘録ブログを運営しています。
     ブログ作りに関心がある方は遊びにいらしてください。