//CSS rules to specify families //CSS //JS

episode 6. 運命の姫?!

2022-07-20chapter49第四十九帖,宇治,宇治十帖,宿木,大君,中の君,八の宮,匂宮,,和歌一覧,和歌,光源氏,源氏物語,紫式部,超訳

GENJI 【超訳】
Part Ⅲ 激しく流れる恋の川

Chapter 49.薫の想いと運命の姫君

    源氏物語 第四十九帖 宿木やどりぎ

episode 6. 運命の姫?!

Welcome to SenmojiGenji World!!

源氏物語の今ここ! We are here!!

【超訳】1000文字源氏物語

PartⅠ 華麗なる恋絵巻

これまでのあらすじ

前章まで

第四十八帖 早蕨さわらび(Chapter 48)まで
  薫も中の君も大君を亡くした悲しみから立ち直ることができません。特に中の君は短期間に父と姉を亡くしており季節が移っても悲しみは癒えません。

 匂宮は宇治までの通い婚が困難なので中の君を自宅の二条院に迎えることにします。中の君は父と姉と暮らした宇治を離れたくありませんでしたが、匂宮は心づくしの支度をして中の君を二条院に迎えました。

超ざっくり GENJI

1.桐壺 ~ 11.花散里11.須磨 ~ 21.乙女22.玉鬘 ~ 31.真木柱32.梅枝 ~ 33.藤裏葉34.若菜上 ~ 39.夕霧40.御法 ~ 41.幻42.匂兵部卿 ~ 44.竹河45.橋姫 ~ 54.夢浮橋

光源氏の誕生からたくさんのカノジョとの恋愛遍歴


GENJI Summary Part1-1 (桐壺 ~ 花散里)まとめ

(女性問題を起こして)謹慎生活、都に復帰・復職、大切なオクサマたちとの日々


GENJI Summary Part1-2 (須磨 ~ 乙女)まとめ

元カノの娘の玉鬘との出逢いと大豪邸六条院での暮らし


GENJI Summary Part1-3 (玉鬘 ~ 真木柱)まとめ

源氏の息子夕霧と幼なじみとのハツコイ婚


GENJI Summary Part1-4 (梅枝 ~ 藤裏葉)まとめ

栄耀栄華を極めた源氏 正室を寝取られる?!


GENJI Summary Part2-1 (若菜上 ~ 藤裏葉)まとめ

最愛の妻紫の上の旅立ちと源氏のイマサラな大後悔


GENJI Summary Part2-2 (御法 ~ 幻)まとめ

源氏亡きあとの物語 表向き源氏の息子の薫と源氏の孫の匂宮のダブル主演

薫と匂宮と宇治の三姉妹とのラブストーリー

本章です🎵

Chapter 49 宿木やどりぎ 薫の想いと運命の姫君 

第四十九帖 宿木やどりぎ(Chapter 49)第五話(episode 5)まで
 帝は内親王の縁談を薫に持ち掛けます。夕霧は娘の六の君と匂宮を結婚させたいので明石の中宮に頼み込み匂宮も結婚を承諾します。
 落ち込んでいる中の君を薫が訪ねます。「キミと結婚すればよかった」などと薫は和歌に詠みますが、中の君はかわします。結局ふたりは大君が恋しいと話をします。
 匂宮は六の君との結婚の日を迎えます。形式的にすませようとした匂宮でしたが、六の君の美しさ、素晴らしさに魅了されてしまいます。一方中の君は匂宮の気持ちが六の君に移ってしまったと感じ涙を流します。
 中の君に呼び出された薫はまた口説こうとしますが、中の君が妊婦であることに気づき帰ります。匂宮は中の君と薫の仲を疑いますが、中の君は泣いて匂宮の疑念を否定します。
 中の君を諦めきれない薫ですが、中の君は話をそらすように「大君によく似た姫君」がいると薫に伝えます。気になった薫は宇治で弁の君に訪ねると、その姫君は大君と中の君の異母妹ということでした。

episode 6. 運命の姫?!

【超訳】宿木やどりぎ 宇治十帖
 薫 24~26歳 匂宮におうのみや 25~27歳
 中の君 24~26歳 中の君の義妹 19~21歳
 夕霧 50~52歳

✈✈✈ Let’ go to SenmojiGenji ✈✈✈

年が明けて中の君は臨月を迎えるの。匂宮にとっても初めて子供を迎えるから中の君のことをとても心配しているの。匂宮のお母さんの明石中宮からもお見舞いの使いが来るの。同じ時期に薫の婚約者の内親王も裳着を迎えようとしていて、それは薫との結婚が近づいているってことなんだけど、当の薫は中の君のお産の心配ばかりしているのよね。

2月に薫は権大納言に昇進して右大将も兼任することになって、「薫大将かおるのたいしょうの君」って呼ばれるようになるの。同じころに中の君は若君を無事出産するの。匂宮も薫もとても喜ぶの。出産後の儀式も華やかに行われたの。帝も匂宮が初めてお父さんになったことを祝って太刀を若君に贈ったの。薫は中の君が子供を産んだことで立場が確立されたから自分との恋はもうかなわないことは残念だけれど、中の君がこれで幸せになることはいいことだとも納得しているみたいなの。

そして内親王の裳着も行われて薫と結婚するの。帝の娘である内親王との結婚なんてあの源氏だって晩年だったし、自分は世間から認められない形での落ち葉の宮との結婚だったのに、薫は若くして正式に内親王と結婚できるなんて強運の持ち主だ、なんて夕霧は思っていたみたいよ。
 4月になって薫は内親王を自宅の三条の宮に迎え入れるの。その前日には宮中で帝が宴を催して内親王を送り出だすの。彼女は落ち着いていて欠点のない女性なんだけど、薫の心はまだ大君にあるのよね。

その月の20日過ぎに宇治の御堂工事を薫が見に行くと、山荘に見慣れない女車があるの。弁の君に聞くとこの前話していた中将の君と娘が来ているって言うの。

 薫がそっと覗いてみると田舎っぽい付き人たちの中にひとりとても品のよい女性がいるの。その姿は大君そのものに見えて薫は思わず涙を流すの。弁の君と話している声は中の君によく似ているの。薫はいますぐにでも姫のいる部屋に入って行って「あなたはやっぱり生きていたんだね」と話しかけたいくらいなの。その夜薫は弁の君に姫君と付き合えるように協力してほしいと頼んだの。

ひな人形
大君によく似た……

~ かほ鳥の 声も聞きしに かよふやと しげみを分けて 今日ぞ尋ぬる ~

(顔も声もなつかしいあの人にそっくりだろうかと茂みをかきわけて今日逢いに来たんだよ)

「生まれる前からの宿命だったんだよ。やっとめぐりあえた」
 薫がそう言うので
「まあ、いつの間にそんな宿命ができたのでしょうね」
 と弁の君は笑ったみたいね。

第四十九帖 宿木

Chapter 49 薫の想いと運命の姫君
 episode 1. 周りの思惑
 episode 2. 薫と中の君
 episode 3. 匂宮と六の君との結婚
 episode 4. 夫婦ゲンカも和歌にのせて?!
 episode 5. 大君によく似た姫君
 episode 6. 運命の姫?!

To be continued ✈✈✈

匂宮と結婚して二条院に来た中の君ですが、匂宮は夕霧の娘との結婚もすることになり、そこに薫の想いも加わり匂宮と中の君の関係がぎくしゃくしてしまいます。匂宮は薫と中の君の中を疑っています。
 そんなときに見かけた愛した人(大君)にそっくりな姫君。やっと巡り合えた。運命の姫だと薫は感動しています。
 突然現れた運命の姫君。源氏物語では多くの女性キャラクターが登場しましたが、彼女が最後の主要キャラクターです。さて、彼女の運命はどう展開するのでしょうか。大長編源氏物語も残すところ5巻です。

初めて恋した大君
その大君の妹の中の君 そして……

関連する【別冊】部分はこちら

  • 【別冊】GENJI
    topics 44 ふらっふらフラつく薫くん
  • 🖌Genji Waka Collection

    ~ かほ鳥の 声も聞きしに かよふやと しげみを分けて 今日ぞ尋ぬる ~

    薫が大君にそっくりな姫を見て感動して詠んだ歌

    小倉百人一首も【超訳】しています。
     話し言葉でお気軽 OGURA

     よかったら遊びにきてください。

    初心者向けのwebサイト作成&学習備忘録ブログを運営しています。
     ブログ作りに関心がある方は遊びにいらしてください。