GENJI 【超訳】
Part Ⅰ　華やかなる恋絵巻

Chapter 17．世界にひとつだけの

　　　　源氏物語　第十七帖　絵合えあわせ

episode 1. 秋好あきこのむの入内じゅだい

Welcome to SenmojiGenji World!!

源氏物語の今ここ！　We are here!!

これまでのあらすじ

第十六帖　関屋（Chapter 16）まで
　京に戻った源氏は復職し、朱雀帝が譲位して冷泉帝が即位します。
　謹慎生活中に出会った明石の君は姫君を出産します。

　若いころに一夜だけ共に過ごした空蝉と逢坂の関ですれ違います。お互い今も想っていますが、文をやりとりするだけにとどめます。しばらくして空蝉の夫が亡くなり、彼女は出家しました。

Chapter 17. 世界にひとつだけの
　episode 1.秋好あきこのむの入内

秋好のお母さんは六条御息所だから、お母さんの頃から仕えてくれている優秀な女房も多いのね。徐々に入内の準備が整っていくの。
「御息所さまが生きていたらどんなにこのことを喜んでくれただろうな」
　源氏は元恋人だった六条御息所のことを思い出しているみたいね。

　入内の儀式でも朱雀院に気を遣って源氏は出しゃばらず親代わりとしてではなく、いちゲストとして参列したみたい。秋好は後宮で梅壺というお部屋にすむことになり梅壺女御うめつぼのにょうごと呼ばれることになるの。

NEXT is

episode2.　源氏 VS 頭中将

受験、定期テスト対策
【超訳】GENJI

源氏物語　全５４帖

各帖ざっくりあらすじ＆相関図へのリンク

超カンタン箇条書き付き

受験、定期テストの皆さんをちょっぴりサポート

Welcome to SenmojiGenji World!!

　お気楽お気軽源氏物語ワールドにようこそ！！
「1000文字源氏物語」倶楽部の管理人のりらです。

　受験生、高校生、中学生の皆さん、テスト勉強お疲れ様です。このwebサイトにたどり着いてくださりありがとうございます。

　源氏物語は授業でも学習しますし、定期テストはもちろん、入試でも出題の可能性の高い古文です。
　源氏物語は全５４帖です。長い長い物語です。原文はもとより現代語訳でも読破はかなりの時間と労力を要しますよね。

テスト勉強は古文だけじゃないしね……。（時間は貴重！）

　私は古文の専門家ではないので、古文の文法や解釈を講ずることはできません。
　イチ源氏物語ファンとしてストーリーを話し言葉でわかりやすく紹介しています。

　ストーリーを把握していることでテストのときに「あ、源氏の☆帖だ」「あの部分だ」「〇〇と△△のやりとりのとこね」なんて思ってもらえれば、登場人物や彼らが相手にどんな感情を持っていたのか思い出すことができると思います。

　当サイトでは各一帖をひとつのChapter（章）にしています。
　Chapterページにざっくりあらすじと相関図を載せています。

登場人物はなんと５００人！　一夫多妻制だから誰と付き合っているのか、誰の子なのか、混乱しちゃうよね。

　Chapterページを順に追ってもらえると大まかなあらすじがつかめると思います。
１帖（１Chapter）１分程度で「源氏物語」のストーリーを読むことができます。

１分＊５４帖≒１時間で源氏物語を読破？！
（ざっくりだけどね……）

　各帖のリンクボタンからそれぞれの帖（Chapter）のざっくりあらすじ＆相関図ページへ飛ぶことができます。

　また、各Chapterページから1000文字程度に区切った episode（話）にも案内しています。

　summary は各セクションごとのざっくりまとめです。
セクションで登場したキャラクターや印象的なエピソードを紹介しています。

　お探しの帖（Chapter）をクリックしてみてください。

受験生のみなさんへ
少しでも勉強のサポートになりますように

chapters list of GENJI 【超訳】

【超訳】1日1000文字源氏物語　

　Chapter ボタンをタッチ（マウスを持っていく）するとその帖のカンタン箇条書きが表示されます。クリックするとあらすじと相関図を紹介しているChapter ページにジャンプします。
　いろいろとタッチやリンクしてみてね。

• Chapter 1. 壮大なるSTORY
  第一帖　桐壺

  源氏誕生

  源氏ママ逝去

  源氏パパはママによく似た藤壺を妃に

  源氏は藤壺を慕うように

  源氏が元服、葵の上と結婚

  click !! go to Chapter 1.
• Chapter 2. 男子会の恋バナ
  第二帖　帚木ははきぎ

  夜勤のときに男子４人で恋バナ（雨夜の品定め）

  上流階級より中流階級の女子がいいんじゃね？

  源氏、空蝉と出逢ってワンナイト

  click !! go to Chapter 2.
• Chapter 3. つかみどころのないカノジョ
  第三帖　空蝉うつせみ

  空蝉はオットがいるのでワンナイトしちゃったことを後悔

  源氏、ヒトヅマの空蝉を口説く

  源氏がまた空蝉のところに来たけれど空蝉逃げる

  本当は源氏のこと想ってたんだけどね

  click !! go to Chapter 3.
• Chapter 4. 年上の彼女と癒しの彼女
  第四帖　夕顔

  六条御息所というセレブ未亡人と付き合っている

  並行して夕顔というカノジョもいる

  夕顔を連れ出して隠れ家デート

  隠れ家で夕顔が不審死

  click !! go to Chapter 4.
• Chapter 5. 過ちと略奪
  第五帖　若紫

  藤壺の宮さまによく似た少女と出会う

  源氏と藤壺の宮さま、一線を越えてしまう

  藤壺の宮さま妊娠

  少女は藤壺の宮さまの姪

  自宅に連れ帰って紫の君と名付けて育てることに

  click !! go to Chapter 5.
• Chapter 6. 雪の日の衝撃
  第六帖　末摘花すえつむはな

  都で評判の姫のウワサ

  源氏、友達の頭中将と競い合ってラブレター攻勢

  源氏、友達に勝ちたくて先に姫と恋人関係

  ある朝、姫の顔を初めて見た源氏はビックリ！！

  click !! go to Chapter 6.
• Chapter 7. 死ぬまで持っていく秘密
  第七帖　紅葉賀もみじのが

  源氏と藤壺の宮は想い合っていても禁断の関係

  藤壺の宮が皇子を出産

  桐壺帝（源氏パパ）は藤壺の宮と皇子を溺愛

  源氏は表向き兄として皇子を全力でサポート

  click !! go to Chapter 7.
• Chapter 8. 似た者同士のふたり？！
  第八帖　花宴はなのえん

  宮中である女子と出会ってワンナイト

  兄ちゃんの婚約者だと判明

  もう一度逢いたくてカノジョを探す

  カノジョが朧月夜の君

  click !! go to Chapter 8.
• Chapter 9. オンナのオンネン
  第九帖　葵

  源氏の正室の葵の上が妊娠

  コイビトの六条御息所と葵の上が騒ぎを起こす（葵祭の車争い）

  六条御息所激おこ、葵の上を怨む

  葵の上は男の子を出産後、御息所に呪い殺される

  源氏、紫の君と正式に結婚

  click !! go to Chapter 9.
• Chapter 10. 別れ、別れ、それから密会
  第十帖　賢木さかき

  六条御息所、源氏と別れて娘と伊勢へ

  源氏パパ逝去、藤壺の宮さま出家

  朧月夜、源氏の兄の朱雀帝に入内

  源氏、兄ちゃんの妃の朧月夜と密会デート

  朧月夜パパに見つかり、朧月夜との関係がバレる

  click !! go to Chapter 10.
• Chapter 11. ココロやすらぐ里
  第十一帖　花散里はなちるさと

  源氏と朧月夜のスキャンダル

  政敵の朧月夜パパは源氏を失脚させようとする

  若いころから付き合っている花散里という女性

  スキャンダルで干されている源氏を花散里が優しくサポート

  click !! go to Chapter 11.
• GENJI summary Part 1-1
  桐壺～花散里　まとめ

  源氏誕生、頭脳、芸術優秀、美貌のモテモテイケメンに成長

  奥さんもカノジョもたっくさん

  パパの妃と禁断の関係で皇子が産まれる（春宮）

  兄ちゃんの妃とも付き合ってて密会がバレる

  click !! go to summary part 1-1

• Chapter 12. とりあえず謹慎します。
  第十二帖　須磨

  政敵（朧月夜パパ＆姉）は源氏を失脚させようと必死

  源氏、罰を受ける前に官位返上

  ツマやカノジョと離れて須磨で謹慎生活

  click !! go to Chapter 12.
• Chapter 13. 最高のカノジョと最愛のツマ
  第十三帖　明石

  須磨の滞在先が嵐に襲われる

  明石入道が明石の自宅に源氏を招待

  入道の娘の明石の君と出逢う

  ふたりは付き合うようになり明石の君は懐妊

  朱雀帝から都に呼ばれ、紫の上と再会

  click !! go to Chapter 13.
• Chapter 14. 命をかけて……
  第十四帖　澪標みおつくし

  朱雀帝が譲位して春宮（源氏と藤壺の子）が即位

  明石の君が女の子を出産、都に行くのはコワイ

  源氏から姫誕生のことを聞いて紫の上は絶望……

  六条御息所、娘の事を言い遺して死去

  click !! go to Chapter 14.
• Chapter 15. シンデレラストーリー？
  第十五帖　蓬生よもぎう

  都に戻ってからは紫の上を溺愛

  末摘花は一途に源氏を待っている

  すっかり忘れていた源氏が末摘花の家の前を通る

  待っていてくれた末摘花に感激する

  click !! go to Chapter 15.
• Chapter 16. 逢えなくても好き
  第十六帖　関屋

  出かける途中で空蝉とすれ違う

  再会はできなかったけれど文をやりとり

  お互い忘れられない恋だった

  click !! go to Chapter 16.
• Chapter 17. 世界にひとつだけの
  第十七帖　絵合えあわせ

  六条御息所の娘、源氏の養女として冷泉帝に入内

  頭中将の娘も冷泉帝に入内している

  源氏と頭中将の後宮勢力争い

  冷泉帝の前で絵巻物のお披露目会（絵合）

  click !! go to Chapter 17.
• Chapter 18. ふたりの女性と娘のこと
  第十八帖　松風

  明石の君と姫が都へ

  源氏と３年ぶりに再会

  明石の君より身分の高い紫の上に養母になってもらおうと思いつく

  click !! go to Chapter 18.
• Chapter 19. 永遠の人
  第十九帖　薄雲

  明石の君、紫の上に娘の養母になってもらうことを容認

  紫の上、愛情をこめて姫を育てる

  藤壺の宮、逝去

  冷泉帝が出生の秘密を知るが、誰にも打ち明けられない

  click !! go to Chapter 19.
• Chapter 20. 男女の恋は成立する？
  第二十帖　朝顔

  朝顔の君は源氏の従姉でハツコイの人

  何度もプロポーズしているけれどOKしてもらえない

  紫の上は朝顔の君が正室になるんじゃないかと不安

  朝顔の君、源氏のプロポーズを断る

  click !! go to Chapter 20.
• Chapter 21. 小さな恋のものがたり
  第二十一帖　乙女

  源氏の息子の夕霧が元服

  夕霧は葵の上の実家で祖父母に育てられる

  同じ屋敷で従姉の雲居の雁と仲良く育つ

  ふたりは恋ごころをいだくように

  雲居の雁パパの内大臣（元頭中将）に反対されて引き離される

  click !! go to Chapter 21.
• GENJI summary Part 1-2
  須磨～乙女　まとめ

  源氏、須磨・明石で謹慎中に明石の君と出逢う

  都に戻って紫の上たちと再会

  明石の君と姫君が都へ、紫の上が養母に

  藤壺の宮さま逝去

  息子の夕霧、ハツコイの雲居の雁と引き離される

  click !! go to summary part 1-2

• Chapter 22. 元カノのムスメ
  第二十二帖　玉鬘たまかずら

  変死してしまった夕顔の家族のその後のおはなし

  源氏は夕顔のムスメを探すが見つからず

  夕顔のムスメは乳母に育てられる

  成長したムスメは源氏の養女となり玉鬘と呼ばれる

  click !! go to Chapter 22.
• Chapter 23. 源氏と六条院の新年
  第二十三帖　初音

  源氏造営の大豪邸六条院での新年

  六条院のオクサマたちと新年のごあいさつ

  玉鬘は早く父親の内大臣（元頭中将）に知らせてほしい

  click !! go to Chapter 23.
• Chapter 24. 娘なの？　恋人なの？　
  第二十四帖　胡蝶

  六条院の爛漫の春

  若い公達きんだちは玉鬘のことが気になる

  源氏、玉鬘の結婚相手を探しているのに、思わず告る

  click !! go to Chapter 24.
• Chapter 25. 恋多き父と一途な息子
  第二十五帖　蛍

  源氏、弟の蛍兵部卿宮と玉鬘の仲をとりもとうとする

  告ったり弟をけしかける源氏に玉鬘は混乱

  玉鬘の母親がわりは花散里（夕霧も）

  いつでも源氏の癒しの存在

  夕霧は雲居の雁とのことを認めもらうため仕事に集中

  click !! go to Chapter 25.
• Chapter 26. ふたりのムスメの明と暗
  二十六帖　常夏

  六条院の涼やかな夏

  玉鬘の将来について悩む源氏

  内大臣は新しい娘を引き取る

  click !! go to Chapter 26.
• Chapter 27. 恋の炎の行方は？　
  第二十七帖　篝火かがりび

  源氏と玉鬘、「親子以上恋人未満」のカンケイ

  内大臣の息子の柏木は玉鬘のことが気になってる

  源氏が玉鬘に恋の歌を贈るが、上手にかわされる

  click !! go to Chapter 27.
• Chapter 28. 美しいひとたち
  第二十八帖　野分のわき

  台風が近づいてくるので夕霧が六条院を見回る

  偶然紫の上の姿を見て、あまりの美しさに衝撃

  源氏と玉鬘の生々しい様子も見てしまい動揺

  雲居の雁にも歌を贈るが、ずっと逢えていない

  click !! go to Chapter 28.
• Chapter 29. 永遠の人
  第二十九帖　行幸みゆき

  冷泉帝の行幸があり、玉鬘が見物

  玉鬘、美貌の帝にうっとり

  源氏が玉鬘に冷泉帝の後宮に上がることを提案

  玉鬘の裳着のタイミングで父親の内大臣に知らせる

  click !! go to Chapter 29.
• Chapter 30. 結婚？　仕事？　
  第三十帖　藤袴

  姉でないとわかった夕霧が玉鬘に恋の歌

  ソッコーで断られる

  源氏、玉鬘を冷泉帝の尚侍にすることに

  玉鬘に求婚していた公達は全員失恋

  click !! go to Chapter 30.
• Chapter 31. 翻弄された運命の行先
  第三十一帖　真木柱まきのはしら

  髭黒大将が玉鬘の寝室に侵入、強行的に結婚

  源氏も内大臣も玉鬘と髭黒の結婚を認める

  玉鬘一度だけ後宮へ

  冷泉帝と和歌のやりとり

  宮中からの帰りに髭黒の邸に連れていかれる

  click !! go to Chapter 31.
• GENJI summary Part 1-3
  玉鬘～真木柱　まとめ

  元カノ夕顔のムスメ（玉鬘）、源氏の養女に

  源氏、玉鬘の将来について悩む

  夕霧、雲居の雁とは逢えず、学問・仕事に集中

  源氏、玉鬘を冷泉帝の尚侍にすることに

  髭黒大将が玉鬘と強行的に結婚

  click !! go to summary part 1-3

• Chapter 32. すれ違うふたり
  第三十二帖　梅枝うめがえ

  源氏の娘の明石の姫君が裳着、春宮に入内

  源氏や紫の上は娘の結婚準備

  源氏の息子の夕霧の縁談はまとまらず

  夕霧と雲居の雁はお互い想い合っているのにすれ違ってしまう

  click !! go to Chapter 32.
• Chapter 33. 長く遅く遠かった春
  第三十三帖　藤裏葉ふじのうらば

  内大臣が夕霧を雲居の雁の婿と認める

  夕霧と雲居の雁、６年ぶりに再会、結婚、ハツコイを実らせる

  明石の姫君が入内のときに紫の上が実母の明石御方を付き添わせる

  紫の上と明石御方が初めて対面

  click !! go to Chapter 33.
• GENJI summary Part 1-4
  梅枝～藤裏葉　まとめ

  明石の姫君、春宮に入内することに

  夕霧と雲居の雁はすれ違い

  雲居の雁パパ、夕霧を認める

  ハツコイを実らせ、夕霧と雲居の雁が結婚

  click !! go to summary part 1-4

• Chapter 34-1.それは水紋のように
  第三十四帖　若菜上㈠

  朱雀院が出家の準備

  遺される女三宮を誰かに嫁がせたい

  柏木が立候補してるが身分が釣り合わない

  女三宮が藤壺の宮の親戚なので源氏が引き受けることに

  紫の上はこの結婚に絶望し、源氏は後悔する

  click !! go to Chapter 34-1.
• Chapter 34-2. さざ波が揺らす心
  第三十四帖　若菜上?

  朱雀院が出家したので朧月夜が実家に戻る

  源氏がソッコー逢いに行って復縁

  源氏、朧月夜とのことを紫の上にぬけぬけと報告

  紫の上、女三宮と朧月夜のことでメンタルボロボロ

  源氏、女三宮が幼すぎてカンペキ妻の紫の上にほれぼれ

  click !! go to Chapter 34-2.
• Chapter 34-3. 慶びの春と忍び寄る影　
  第三十四帖　若菜上?

  明石女御が懐妊して六条院に里帰り

  明石女御、出生の真実を知る

  若宮誕生　紫の上と明石御方が協力して世話

  柏木、女三宮と結婚できず根に持っている

  柏木、偶然女三宮の姿を見てしまい恋歌を贈る

  click !! go to Chapter 34-3.
• Chapter 35-1. 六条院の人びと
  第三十語帖　若菜下㈠

  柏木、女三宮の猫を手に入れる

  冷泉帝が譲位、明石女御のオットが帝位に　若宮が春宮に

  明石一族の宿願が果たされる

  紫の上が源氏に出家を願い出るが、源氏は認めず

  click !! go to Chapter 35-1.
• Chapter 35-2. 春の演奏会とある願い
  三十五帖　若菜下?

  朱雀院の５０歳パーティーの準備

  朱雀院が女三宮の琴を楽しみにしているので源氏が特訓

  六条院でリハーサル　女楽おんながく

  紫の上が倒れてしまい、朱雀院のパーティー延期

  click !! go to Chapter 35-2.
• Chapter 35-3. 吹き荒れる嵐の六条院　
  第三十五帖　若菜下?

  源氏、つきっきりで紫の上の看病

  柏木、女三宮のところに侵入、一線を越える

  女三宮が妊娠、源氏が柏木との密通を知る

  紫の上の病の原因は六条御息所の怨霊

  朱雀院のパーティー準備のときに源氏が柏木に嫌味を言う

  源氏の圧に耐えきれない柏木、寝たきりに

  click !! go to Chapter 35-3.
• Chapter 36. 想いを遺し恋に死す
  第三十六帖　柏木

  女三宮が男の子を出産後、出家

  出産と出家を知った柏木が息をひきとる

  夕霧、柏木から遺言を託される

  夕霧、柏木の未亡人の女二宮を見舞う

  click !! go to Chapter 36.
• Chapter 37. 親友が遺した想い
  第三十七帖　横笛

  薫（柏木と女三宮の子）は１歳　源氏の子として育つ

  夕霧、女二宮の母から柏木の遺品の横笛を受け取る

  柏木が夕霧の夢で「その笛は子孫に伝えたい」と告げる

  夕霧が源氏を訪ねて柏木の横笛の話をする

  源氏、うろたえ、しどろもどろで笛を受け取る

  click !! go to Chapter 37.
• Chapter 38. 想いが交錯する秋の月夜　
  第三十八帖　鈴虫

  出家した女三宮に源氏がなぜか恋の歌

  源氏、秋の十五夜に冷泉帝、夕霧たちと過ごす

  源氏と冷泉帝は名乗りあわないが父子だとお互い気づいている

  源氏、同じ境遇の柏木と薫のことを想う

  click !! go to Chapter 38.
• Chapter 39. 堅物な浮気　不器用な本気
  第三十九帖　夕霧

  夕霧、柏木の未亡人の女二宮に告白

  女二宮は受け入れないが周りに付き合っていると誤解される

  女二宮の母が「夕霧は不誠実」と怒ったまま亡くなる

  夕霧が葬儀をとりしきり、ふたりは結婚

  夕霧の本妻の雲居の雁が子供たちを連れて実家に家出

  click !! go to Chapter 39.
• GENJI summary Part 2-1
  若菜上～夕霧　まとめ

  朱雀院出家、女三宮、源氏の正室に

  源氏、朧月夜と復縁

  明石女御、若宮出産　出生の真実を知る

  傷ついた紫の上は出家を願い出るが認められず

  紫の上が倒れる　六条御息所の怨霊が原因

  柏木と女三宮が密通、懐妊　源氏に知られる

  女三宮、薫を出産後出家　柏木亡くなる

  夕霧と柏木未亡人の女二宮が再婚

  click !! go to summary part 2-1

• Chapter 40. 消えゆく紫の露
  第四十帖　御法みのり

  紫の上が春に法要を催し、明石御方や花散里に別れ

  紫の上、最後の夏

  最後の秋、明石中宮に手をとられながら紫の上が息をひきとる

  源氏、壮絶な悲しみ

  click !! go to Chapter 40.
• Chapter 41. 思慕、痛恨、後悔、懺悔
  第四十一帖　幻

  それぞれの季節に紫の上との想い出をふりかえる

  源氏、紫の上を恋い慕い、彼女を傷つけたと後悔

  紫の上の一周忌が過ぎても源氏の哀しみは尽きず

  源氏、身辺整理をして出家の準備

  click !! go to Chapter 41.
• Chapter 41. extra 衝撃の演出
  第四十一帖　雲隠くもがくれ

  本文なし　タイトルのみで源氏の死を表現

  click !! go to Chapter 41.extra
• GENJI summary Part 2-2
  御法～幻（雲隠）　まとめ

  紫の上逝去　源氏、壮絶な悲しみ

  何をしても何を見ても紫の上を思い出して泣く

  源氏、出家の準備

  数年後亡くなったらしい

  click !! go to summary part 2-2

• Chapter 42. ふたりのイケメン
  第四十二帖　匂兵部卿

  源氏が亡くなって８年後　夕霧などの近況

  源氏の孫（明石中宮の皇子）の匂宮におうのみやは「匂う兵部卿」

  源氏の子（本当は柏木と女三宮の子）は「薫る中将」

  薫は自分の出生に疑問を持っている

  click !! go to Chapter 42.
• Chapter 43. 匂宮は梅がお好き
  第四十三帖　紅梅こうばい

  柏木の弟の紅梅大納言ファミリーと匂宮の様子

  紅梅のツマは髭黒の娘の真木柱

  娘が３人おり、薫や匂宮と結婚させたい

  click !! go to Chapter 43.
• Chapter 43. 匂宮は梅がお好き
  第四十三帖　紅梅こうばい

  柏木の弟の紅梅大納言ファミリーと匂宮の様子

  紅梅のツマは髭黒の娘の真木柱

  娘が３人おり、薫や匂宮と結婚させたい

  薫は自分の出生に疑問を持っている

  click !! go to Chapter 43.

• Chapter 45. 若きエリートの悩み
  第四十五帖　橋姫

  源氏の弟の八の宮のおはなし

  ふたりの姫（大君おおいぎみと中の君）と宇治で暮らしている

  八の宮は出家はしていないが仏教の修行

  薫、八の宮の教えを乞いに宇治通い

  薫、八の宮の女房から出生の真実を知る

  click !! go to Chapter 45.
• Chapter 46. ふたりの恋
  第四十六帖　椎本しいがもと

  匂宮、薫から宇治の姉妹のことを知り猛アピール

  八の宮、娘たちにいくつか言い遺して亡くなる

  薫には姫たちのことを託していた

  薫、葬儀を仕切り姫たちを支える

  薫、大君への恋心をいだくように

  click !! go to Chapter 46.
• Chapter 47. 恋の終わりと恋の始まり
  第四十七帖　総角あげまき

  薫、「ずっと一緒に」と大君に恋の歌

  大君は自分より妹の中の君と薫に結婚してほしい

  薫、匂宮と中の君の結婚を手引き

  匂宮の結婚も親の反対や別の縁談など前途多難

  中の君の将来を心配しながら大君が亡くなる

  click !! go to Chapter 47.
• Chapter 48. 宇治から都へ
  第四十八帖　早蕨さわらび

  大君を亡くして薫も中の君も立ち直れない

  忌明けを待って匂宮が中の君を自宅に迎える

  匂宮、訪ねてくる薫と中の君の仲を疑う

  中の君、匂宮から疑われて疎ましく思っている

  click !! go to Chapter 48.
• Chapter 49. 薫の想いと運命の姫君
  四十九帖　宿木やどりぎ

  匂宮、夕霧の娘と政略結婚させられる

  薫は帝から内親王と結婚させられる

  中の君は懐妊するが、匂宮の結婚に悲しむ

  薫、中の君から異母妹がいることを聞く

  click !! go to Chapter 49.
• Chapter 50. 翻弄される舟
  第五十帖　東屋

  薫、異母妹にアプローチ

  姫は身分差があるので本気にできない

  姫（浮舟）は中の君の屋敷に滞在することに

  匂宮、屋敷で偶然浮舟を見かけ興味を持つ

  薫、浮舟と対面して宇治に匿うことに

  click !! go to Chapter 50.
• Chapter 51. 狂い始める恋情
  第五十一帖　浮舟

  匂宮、屋敷で会った姫が薫の恋人だと知る

  匂宮、薫のフリをして浮舟を襲う

  浮舟、薫と匂宮の三角関係に悩む

  薫、匂宮と浮舟のことを知りふたりが逢えないようにする

  どちらも選べない浮舟の出した考えは……

  click !! go to Chapter 51.
• Chapter 52. 激流の果て
  第五十二帖　蜻蛉かげろう

  辞世の句があったので浮舟が自死したのでは

  浮舟を病死したことにして葬儀を行う

  浮舟の死を聞いて匂宮は正気を失う

  薫も匂宮の前で涙を流す

  click !! go to Chapter 52.
• Chapter 53. 流れ着いた舟
  第五十三帖　手習

  僧都が宇治で身元不明の姫を助ける

  身元不明の姫は浮舟だったが、薫や匂宮に連絡してほしくない

  二度と恋愛したくない浮舟、出家

  明石中宮、僧都から浮舟が生きていることを知り、薫に伝える

  click !! go to Chapter 53.
• Chapter 54. これからの道
  第五十四帖　夢浮橋

  薫、僧都から話を聞き浮舟だと確信

  薫、浮舟に文を贈るが人違いだと拒まれる

  浮舟も動揺するが、今さら薫に会えない

  薫、「恋の道に迷い込んだ」と和歌を読む

  click !! go to Chapter 54.
• GENJI summary Part 3-2
  橋姫～夢浮橋　まとめ

  薫と匂宮、宇治の姉妹と出逢う

  八の宮亡きあと、匂宮と中の君結婚

  薫は大君に恋の歌を贈るが大君亡くなる

  大君が忘れられない薫に中の君が浮舟を紹介

  薫、浮舟を宇治に匿う

  匂宮、浮舟と恋仲になり三角関係

  三角関係に悩んだ浮舟が姿を消す

  浮舟は生きていたが、薫との再会を拒む

  click !! go to summary part 3-2

千年前のわたしたちの国の物語
楽しんでいただけたら嬉しいです。

こちらもおススメ

当サイトも利用してほしいのですが（?）、市販の書籍でおススメをご紹介。

１帖を８コマ漫画に。
とっても読みやすいです。

源氏漫画の最高峰。
ちょっと長いけれど読めば「源氏物語」制覇も同然？！

とにかく綺麗！　美しい！！
衣装や調具（インテリア）など参考になります

余談ですが、私の受験勉強のバイブルでした

GENJI 【別冊】

GENJI essay

Character fan book vol.17

身を滅ぼした恋
くすぶる想い

A ruined love
smoldering thoughts

KASHIWAGI

Let’s enjoy GENJI world comfortably.

Welcome to SenmojiGenji World!!

GENJI 【別冊】GENJI エッセイ

fan book vol.17　身を滅ぼした恋　くすぶる想い
　　　　　～ KASHIWAGI ～

　Let’ go to GENJI world　

柏木　プロフィール

柏木リンク集

20代半ば～30代

恋情、激情、破滅

～　よそに見て　折らぬ歎なげきは　しげれども　
　　　　　　　なごり恋しき　花の夕かげ　～
（自分のものにはできない悲しみは深いけれども、
あの夕方に見た美しさに今も恋しています）

　　柏木

～　よそに見て　折らぬ歎なげきは　しげれども　
　　　なごり恋しき　花の夕かげ　～
（自分のものにはできない悲しみは深いけれども、
あの夕方に見た美しさに今も恋しています）

　　柏木

Chapter 34-3. 慶びの春と忍び寄る影
episode 14. 柏木の恋

朱雀院が出家することになり、内親王の女三宮を誰かに嫁がせようとします。高い身分の女性と結婚して出世したい柏木は結婚相手として立候補しますが、内親王の身分に釣り合わず候補から外されてしまいます。
　女三宮は源氏の正室となりますが、柏木は彼女への想いを諦めきれません。あるとき偶然彼女の姿を見てしまい、「あなたに恋している」と恋の歌を贈ってしまいます。

～　おきて行く　空も知られぬ　明けぐれに　
　　　　　　　いづくの露の　かかる袖なり　～
（目覚めても帰る先も未来もわからない明け暮れだけれど、
どうしてだか泣けるんだ）

　　柏木

～　おきて行く　空も知られぬ　明けぐれに　
　　　いづくの露の　かかる袖なり　～
（目覚めても帰る先も未来もわからない明け暮れだけれど、
どうしてだか泣けるんだ）

　　柏木

～　あけぐれの　空にうき身は　消えななん　
　　　　　　　夢なりけりと　見てもやむべく　～
（明け暮れの空に消えてしまいたいわ。
夢だったと思いたいから）

　　女三宮

～　あけぐれの　空にうき身は　消えななん　
　　　夢なりけりと　見てもやむべく　～
（明け暮れの空に消えてしまいたいわ。
夢だったと思いたいから）

　　女三宮

Chapter 35-3. 吹き荒れる嵐の六条院
episode 8. 想いをとげた朝

源氏の正室である女三宮を恋ふることは許されないこととわかっていながらも想いを断ち切ることができない柏木。紫の上が倒れ源氏がつきっきりで看病している隙に女三宮のところへ忍び密通、女三宮は妊娠してしまいます。

～　今はとて　燃えん煙も　結ぼほれ　
　　　　　　　絶えぬ思ひの　なほや残らん　～
（あなたへの想いが残っているから、
僕を荼毘にふす煙も空には上らないでくすぶるんだろうな）

　　柏木

～　今はとて　燃えん煙も　結ぼほれ　
　　　絶えぬ思ひの　なほや残らん　～
（あなたへの想いが残っているから、
僕を荼毘にふす煙も空には上らないでくすぶるんだろうな）

　　柏木

～　立ち添ひて　消えやしなまし　うきことを　
　　　　　　　思ひ乱るる　煙くらべに　～
（わたしだって煙になって消えちゃいたいわ。
思い悩む辛さなら負けてないもの）

　　女三宮

～　立ち添ひて　消えやしなまし　うきことを　
　　　思ひ乱るる　煙くらべに　～
（わたしだって煙になって消えちゃいたいわ。
思い悩む辛さなら負けてないもの）

　　女三宮

～　行くへなき　空の煙と　なりぬとも　
　　　　　　　思ふあたりを　立ちは離れじ　～
（行先のない空の煙になったとしても
僕はあなたのそばを離れはしない）

　　柏木

～　行くへなき　空の煙と　なりぬとも　
　　　思ふあたりを　立ちは離れじ　～
（行先のない空の煙になったとしても
僕はあなたのそばを離れはしない）

　　柏木

Chapter 36. 想いを遺し恋に死す
episode 1. 柏木の最期の歌

女三宮との密通が源氏に知られてしまいます。源氏は女三宮を責め、柏木にも嫌味を言います。源氏の圧に耐えきれなくなった柏木は寝たきりになり、女三宮の男児出産、出家を知り、息を引き取ります。

• Chapter 34-3.慶びの春と忍び寄る影
  episode 14.柏木の恋
• Chapter 35-3.吹き荒れる嵐の六条院
  episode 8.想いをとげた朝
• Chapter 36.想いを遺し　恋に死す
  episode 1.柏木の最期の歌

【超訳】GENJI へはこちらから

【別冊】GENJI エッセイにもどうぞ

• topics 31.
  言ってもせんのないことだけれど

死後

伝承

夕霧は柏木の遺言を受けて未亡人の女二宮を見舞っています。あるとき柏木の愛用の横笛を預かります。柏木は夕霧の夢に出て「子孫に伝えたい」と告げます。

• Chapter 37.親友が遺した想い
  episode 2.夕霧と女二宮の夜

【超訳】GENJI へはこちらから

【別冊】GENJI エッセイにもどうぞ

• topics 33.
  満ちる月と欠けた心

柏木リンク集でした。

期待の貴公子

突き抜けた恋情

身の破滅

我が子に残した笛

(※管理人の偏見です）

　第一部は夕霧＆雲居の雁カップルの友人、兄として登場。第二部では源氏の正室に横恋慕する準主役。恋に落ち、恋に突っ走り、恋に嘆き、恋に死にました。

　次回のキャラクターファンブックは宇治十帖編です。源氏亡きあとの源氏物語のイケメン主役ふたりと３人のヒロインを順に紹介していきますね。

　第１弾は第三部の主役、彼の真実の子、です。

To be continued　

NEXT is

Character fan book vol.18
愁いの貴公子

GENJI 【別冊】

GENJI essay

Character fan book vol.16

元祖ロミジュリ？！
王道ラブストーリー

Original Romeo & Juliet ?!
A classic love story

YUGIRI & KUMOI-no-KARI

Let’s enjoy GENJI world comfortably.

Welcome to SenmojiGenji World!!

GENJI 【別冊】GENJI エッセイ

fan book vol.16　元祖ロミジュリ？！　王道ラブストーリー
　　　　　～ YUGIRI & KUMOI-no-KARI ～

　Let’ go to GENJI world　

夕霧＆雲居の雁　プロフィール

夕霧＆雲居の雁リンク集

夕霧　　　～12歳
雲居の雁　～14歳

共存、初恋、別離

～　くれなゐいの　涙に深き　袖の色を　
　　　　　　　浅緑とや　言ひしをるべき　～
（血の涙に染まっている袖の色を
六位の浅緑の色だとバカにするの？）
夕霧　　

～　くれなゐいの　涙に深き　袖の色を　
　　　浅緑とや　言ひしをるべき　～
（血の涙に染まっている袖の色を
六位の浅緑の色だとバカにするの？）
夕霧　　

Chapter 21. 小さな恋のものがたり
episode 3. 引き離されるふたり

源氏と葵の上の子の夕霧は産まれてすぐに母の葵の上が亡くなり、母の実家で祖父母の左大臣と大宮さまに育てられます。雲居の雁も両親が離婚して、左大臣家に預けられます。こうして夕霧と雲居の雁は優しい祖父母に一緒に育てられ、お互いに淡い恋心を抱くようになります。

元服して雲居の雁の父の頭中将に結婚の申し込みをしようと考えていた夕霧でしたが、源氏の意向で六位という低い身分での元服となり大学で学びながら官位（身分）を上げることになります。頭中将は娘の雲居の雁を春宮妃にしようと考えたのですが、夕霧と付き合っていることを知り激怒し、雲居の雁を自宅の屋敷に連れ帰り夕霧と逢えなくしてしまいます。
　幼いながらもお互い想い合っているふたりが引き離されてしまいました。

• Chapter 9.オンナのオンネン
  episode 4.息子の誕生と葵の上の死
• Chapter 21.小さな恋のものがたり
  episode 1.夕霧の元服
• Chapter 21.小さな恋のものがたり
  episode 3.引き離されるふたり

【超訳】GENJI へはこちらから

【別冊】GENJI エッセイにもどうぞ

• topics 15.
  千年前からテッパン？！　

夕霧　　　12～18歳
雲居の雁　14～20歳

一途、動揺、成就

～　わが宿の　藤の色濃き　黄昏に　
　　　　　　　たづねやはこぬ　春の名残を　～
（美しい藤の花（娘）を見に来ませんか？）

　　内大臣

～　わが宿の　藤の色濃き　黄昏に　
　　　たづねやはこぬ　春の名残を　～
（美しい藤の花（娘）を見に来ませんか？）

　　内大臣

Chapter 33. 長く遅く遠かった春
episode 1. ほころびかける蕾

～　春日さす　藤の裏葉の　うちとけて　
　　　　　　　君し思はば　われも頼まん　～
（あなたが心を開いてくれるなら私もあなたを頼りにするよ）

　　内大臣（後撰集）

～　春日さす　藤の裏葉の　うちとけて　
　　　君し思はば　われも頼まん　～
（あなたが心を開いてくれるなら私もあなたを頼りにするよ）

　　内大臣（後撰集）

～　いく返り　露けき春を　すぐしきて　
　　　　　　　花の紐とく　折に逢ふらん　～
（何度も何度も涙に濡れた春を過ごしたけれど、
ようやく花（彼女）にめぐり逢えます）

　　夕霧中将

～　いく返り　露けき春を　すぐしきて　
　　　花の紐とく　折に逢ふらん　～
（何度も何度も涙に濡れた春を過ごしたけれど、
ようやく花（彼女）にめぐり逢えます）

　　夕霧中将

Chapter 33. 長く遅く遠かった春
episode 2. 咲き誇る初恋の花

頭中将によって引き離されてから６年の月日が流れました。夕霧は努力し、中将まで官位を上げてきました。夕霧を婿に欲しがる貴族も出てきて雲居の雁は落ち込み、頭中将も焦ります。そこで頭中将はふたりの結婚を認めることにし自宅の藤の花の宴に夕霧を招きます。
　無理矢理寝室に乗り込んで強引に結婚してしまうことも多い時代に夕霧は花嫁の父に認めてもらえるよう誠実に努力しました。春の最後に咲く藤の花のように遅れてやっていたふたりの春。淡い初恋が大輪の花を咲かせました。

• Chapter 32.すれ違うふたり
  episode 3.逢えないふたり
• Chapter 33.長く遅く遠かった春
  episode 1.ほころびかける蕾
• Chapter 33.長く遅く遠かった春
  episode 2.咲き誇る初恋の花

【超訳】GENJI へはこちらから

【別冊】GENJI エッセイにもどうぞ

• topics 25.
  ようやく咲いた花、待ちわびた春　

結婚後

夕霧の恋、再婚、雲居の雁の憤り

～　山里の　哀れを添ふる　夕霧に　
　　　　　　　立ち出いでんそらも　なきここちして　～
（夕霧で雰囲気いいから帰りたくないな……）

　　夕霧大将

～　山里の　哀れを添ふる　夕霧に　
　　　立ち出いでんそらも　なきここちして　～
（夕霧で雰囲気いいから帰りたくないな……）

　　夕霧大将

Chapter 39. 堅物な浮気　不器用な本気
episode 1. 夕霧の恋

～　数ならば　身に知られまし　世の憂さを　
　　　　　　　人のためにも　濡らす袖かな　～
（正式な妻ではないけれど、
奥様のお気持ちを考えると泣けてきます）

　　藤典侍とうのないしのすけ

～　数ならば　身に知られまし　世の憂さを　
　　　人のためにも　濡らす袖かな　～
（正式な妻ではないけれど、
奥様のお気持ちを考えると泣けてきます）

　　藤典侍とうのないしのすけ

～　人の世の　憂きを哀れと　見しかども　
　　　　　　　身に代へんとは　思はざりしを　～
（よその夫婦仲の悪さをヒトゴトって思ってたけれど、
まさか自分もそうなるなんて思いもしなかったわ）

　　雲居の雁

～　人の世の　憂きを哀れと　見しかども　
　　　身に代へんとは　思はざりしを　～
（よその夫婦仲の悪さをヒトゴトって思ってたけれど、
まさか自分もそうなるなんて思いもしなかったわ）

　　雲居の雁

Chapter 39. 堅物な浮気　不器用な本気
episode 6. 実家に帰らせていただきます！

夕霧と雲居の雁は結婚後４男４女に恵まれます。ふたりが育った祖父母の家（三条邸）で幸せにくらしていましたが、夕霧の親友で雲居の雁の兄である柏木の死で事態が変わってきます。柏木の未亡人の女二宮に夕霧が恋をして再婚してしまいます。雲居の雁は悲しみ憤り子供たちを連れて実家に帰ってしまいます。

• Chapter 37.親友の遺した想い
  episode 2.夕霧と女二宮の夜
• Chapter 39.堅物な浮気、不器用な本気？
  episode 1.夕霧の恋
• Chapter 39.堅物な浮気、不器用な本気？
  episode 2.気まずい夜明け
• Chapter 39.堅物な浮気、不器用な本気？
  episode 4.奇妙な結婚
• Chapter 39.堅物な浮気、不器用な本気？
  episode 6.実家に帰らせていただきます！
• Chapter 44.玉鬘のお悩み
  episode 1.玉鬘ファミリー

【超訳】GENJI へはこちらから

【別冊】GENJI エッセイにもどうぞ

• topics 34.
  恋愛下手 VS 恋愛恐怖症？　

夕霧＆雲居の雁リンク集でした。

幼なじみの従姉弟同士

一緒に育ち恋をして

交際を反対され引き離されて

それでもお互いを想い６年

実らせたハツコイ婚

誰もが共感する王道ラブストーリー

(※管理人の偏見です）

　源氏とは対照的に描かれる夕霧。一緒に育った２歳年上の従姉の雲居の雁との淡い恋。父親に妨害されても夕霧は認めてもらえるよう努力をし、雲居の雁も待ち続けました。訪れたふたりの春は見守ってきた読者にとっても待ちに待ったハッピーエンドだと思っていたら結婚後に女二宮とも結婚。（藤典侍とも付き合っていて側室にしていましたね……）
　一途な純愛路線の夕霧だと思っていたらやっぱりこの時代の男性、ということなのかしら。パパの源氏のオクサマ・カノジョの数と比べたら全然少ないのですが、夕霧の浮気というか別の人との結婚はショッキングなカンジでした。

To be continued　

GENJI 【別冊】

GENJI essay

Character fan book vol.15

しなやかに咲き誇る山吹の花

Yamabuki flowers in full bloom

TAMAKAZURA-no-KIMI

Let’s enjoy GENJI world comfortably.

Welcome to SenmojiGenji World!!

GENJI 【別冊】GENJI エッセイ

fan book vol.15　しなやかに咲き誇る山吹の花
　　　　　～ TAMAKAZURA-no-KIMI ～

　Let’ go to GENJI world　

玉鬘　プロフィール

玉鬘リンク集

～21，2歳

流転、めぐり逢い、求愛

～　橘の　かをりし袖に　よそふれば　
　　　　　　　変はれる身とも　思ほえぬかな　～
（昔愛したキミのお母さんと比べても
キミがお母さんとは別の人とは思えないんだ）

　　源氏大臣げんじのおとど

～　橘の　かをりし袖に　よそふれば　
　　　変はれる身とも　思ほえぬかな　～
（昔愛したキミのお母さんと比べても
キミがお母さんとは別の人とは思えないんだ）

　　源氏大臣げんじのおとど

Chapter 24. 娘なの？　恋人なの？
episode 4. 源氏、まさかの告白？

父親は頭中将ですが母の夕顔と別れており（頭中将の正室に別れさせられた？）、夕顔の元で育ちます。夕顔が源氏と付き合うようになりふたりで出かけたまま行方不明になってしまいます。夕顔は亡くなっていますが、玉鬘たちは知らされていません。その後玉鬘の世話をしている乳母一家の転勤で九州に移り、少女から美しい女性に成長し、乳母たちは実の父の頭中将に会わせたいと考え、京に上ります。
　偶然にも夕顔と一緒にいなくなった女房の右近と再会し、現在の主人である源氏に伝えると源氏は養女として六条院に迎え、玉鬘と呼ぶようになります。

娘として引き取ったのに不可解な死因で失くしてしまった夕顔の娘であることや艶やかな容姿に源氏は恋心を抱くようになります。ただ源氏も紫の上たちの警戒や世間の目を気にしているのかすぐに愛人にするわけにもいかず、「親子以上恋人未満」の関係を続けることになります。
　玉鬘は抵抗しますが、父の頭中将に紹介してほしいため源氏を完全に拒むことができません。通常の父娘では考えられない「顔を合わせて触れ合ったりする」関係となってしまいます。

• Chapter 2.男子会の恋バナ
  episode 1.雨夜の品定め
• Chapter 22.元カノのムスメ
  episode 1.流転のお姫さま
• Chapter 24.娘なの？　恋人なの？
  episode 4.源氏、まさかの告白
• Chapter 27.恋の炎の行方は？
  episode 1.燃え上がるの？　それとも鎮火？　

【超訳】GENJI へはこちらから

【別冊】GENJI エッセイにもどうぞ

• topics 18.
  どうしてアナタはそうなんだろう……
• topics 19.
  どうやって秘めるんだ？

23，4歳

逡巡、凌辱、婚姻

～　下おり立ちて　汲みは見ねども　渡り川　
　　　　　　　人のせとはた　契りざりしを　～
（キミとは一線は超えなかったけれど、
まさか他の男との結婚を認めたわけでもなかったのにね）

　　源氏大臣げんじのおとど

～　下おり立ちて　汲みは見ねども　渡り川　
　　　人のせとはた　契りざりしを　～
（キミとは一線は超えなかったけれど、
まさか他の男との結婚を認めたわけでもなかったのにね）

　　源氏大臣げんじのおとど

～　みつせ川　渡らぬさきに　いかでなほ　
　　　　　　　涙のみをの　泡と消えなん　～
（三途の川を渡る前に
なんとかして泡のように消えてしまいたいの）

　　玉鬘たまかずら

～　みつせ川　渡らぬさきに　いかでなほ　
　　　涙のみをの　泡と消えなん　～
（三途の川を渡る前に
なんとかして泡のように消えてしまいたいの）

　　玉鬘たまかずら

Chapter 31. 翻弄された運命の行先
episode 2. 源氏の無念と玉鬘の涙

玉鬘の元には多くの公達が求婚してきます。源氏はその中の誰かと結婚させるのか、自分の恋人にするのか悩んでいます。そこで冷泉帝の後宮に尚侍として出仕させることを思いつきます。
　出仕が決まり、玉鬘に求婚していた皆が失恋することになったのですが、髭黒大将はどうしても玉鬘を諦められず寝室に乗り込み強引に結婚してしまいます。

• Chapter 29.ふたりのお父さん
  episode 1.美貌の帝
• Chapter 31.翻弄された運命の行先
  episode 1.大事件！　玉鬘の結婚
• Chapter 31.翻弄された運命の行先
  episode 4.玉鬘、宮中へ　冷泉帝の想い

【超訳】GENJI へはこちらから

【別冊】GENJI エッセイにもどうぞ

• topics 22.
  無限ループのお悩み
• topics 23.
  理解不能の展開、唖然の結末

50歳前後

養育、子供の縁談

玉鬘は髭黒大将と結婚し３男２女を産みます。髭黒大将は出世しましたが亡くなり、玉鬘がひとりで子供たちを養育しています。ふたりの姫には帝や冷泉院との縁談まで持ち込まれ、母親として誰と結婚させるのがいいのか悩んでいます。

• Chapter 44.玉鬘のお悩み
  episode 1.玉鬘ファミリー

【超訳】GENJI へはこちらから

Character fan book
玉鬘ちゃんママの夕顔さんブック。　

関連するキャラクターファンブックはこちら

【別冊】Character fan book
chara-book09.　青春の失くしもの

玉鬘リンク集でした。

艶やかな容姿

源氏を惑わせる魅力

思ってもいなかった結婚

夫を支え立派な母に

(※管理人の偏見です）

　源氏の若いころの恋人夕顔の忘れ形見。ネックレスみたいに繋がってると源氏が表現した玉鬘の君。源氏との「親子以上恋人未満」の関係に当時は玉鬘は戸惑っていましたが、髭黒大将との結婚後は六条院での源氏との暮らしを懐かしく思い出すようになります。

　次回のキャラクターファンブックは源氏物語でもっともピュアなラブストーリのふたりです。

To be continued　

GENJI 【別冊】

GENJI essay

Character fan book vol.14

愛と罪の証
愁いと美貌のプリンス

A sign og love and sin
A prince of sorrow and beauty

REIZEI-no-MIKADO

Let’s enjoy GENJI world comfortably.

Welcome to SenmojiGenji World!!

GENJI 【別冊】GENJI エッセイ

fan book vol.14　愛と罪の証　愁いと美貌のプリンス
　　　　　～ REIZEI-no-MIKADO ～

　Let’ go to GENJI world　

冷泉帝　プロフィール

冷泉帝リンク集

誕生～10代前半

憧憬、驚愕、動揺

藤壺の宮から産まれた子は春宮となり、即位して冷泉帝となります。真実の父である源氏は表向きは兄として後見人となり冷泉帝と藤壺の宮を護ります。冷泉帝の中宮をめぐる政敵争いで行われた「天覧絵合わせ」は源氏譲りで絵が好きな冷泉帝の御代ならではの催しでした。
　母の死後、冷泉帝は実の父親が源氏であることを知ります。臣下である源氏の子である自分が帝位に就いていることに動揺しますが、悩みを誰にも明かせません。源氏にも事実を知ってしまったことを伝えることができませんでした。

• Chapter 7.死ぬまで持っていく秘密
  episode 3.愛と罪の証
• Chapter 17.世界にひとつだけの……
  episode 1.秋好の入内
• Chapter 17.世界にひとつだけの……
  episode 1.コレクション対決！
• Chapter 19.永遠の人
  episode 4.衝撃の真実

【超訳】GENJI へはこちらから

10代後半～30代

思残、思慕、交流

～　九重ここのへに　霞かすみ隔てば　梅の花　
　　　　　　　ただ香かばかりも　匂にほひこじとや　～
（君が帰ってしまったら美しい君のウワサも
私には聞こえないんだろうね）

　　冷泉帝

～　九重ここのへに　霞かすみ隔てば　梅の花　
　　　ただ香かばかりも　匂にほひこじとや　～
（君が帰ってしまったら美しい君のウワサも
私には聞こえないんだろうね）

　　冷泉帝

～　香かばかりは　風にもつてよ　花の枝えに　
　　　　　　　立ち並ぶべき　匂にほひなくとも　～
（香りだけは（お手紙なら）風におことづけくださいませ。
後宮のお妃さまたちにはとても及ばないわたくしですが）

　　玉鬘尚侍たまかずらのないしのかみ

～　香かばかりは　風にもつてよ　花の枝えに　
　　　立ち並ぶべき　匂にほひなくとも　～
（香りだけは（お手紙なら）風におことづけくださいませ。
後宮のお妃さまたちにはとても及ばないわたくしですが）

　　玉鬘尚侍たまかずらのないしのかみ

Chapter 31. 翻弄された運命の行先
episode 4. 玉鬘、宮中へ　冷泉帝の想い

冷泉帝の御代は続いており、源氏の養女の玉鬘が尚侍として冷泉帝の後宮に入ることになりました。冷泉帝も楽しみにしていたのですが、後宮に入る前に髭黒大将が玉鬘と強引婚してしまいます。結局玉鬘が後宮に入ることはありませんでした。
　10代前半から帝位に就いていた冷泉帝は30代になり譲位して上皇となります。源氏とも気楽に行き来をし交流を楽しんでいます。お互い親子の名乗りはしていませんが、さりげなく源氏を父として接しているようです。

• Chapter 29.ふたりのお父さん
  episode 1.美貌の帝
• Chapter 31.翻弄された運命の行先
  episode 4.玉鬘、宮中へ　冷泉帝の想い
• Chapter 38.想いが交錯する秋の月夜
  episode 2.もの想う秋の十五夜

【超訳】GENJI へはこちらから

【別冊】GENJI エッセイにもどうぞ

• topics 33.
  満ちる月と欠けた心

50歳前後

親代わり、仲立ち

冷泉院は源氏の死後、源氏の息子の薫を自身の子供のように可愛がっています。その薫が訪ねてきたときに桐壺帝の第八皇子である八の宮のことが話題になり、薫が興味をもつきっかけを作ることになりました。この薫と八の宮との出逢いが宇治十帖の物語の起点となります。

• Chapter 45.若きエリートの悩み
  episode 1.八の宮というひと

【超訳】GENJI へはこちらから

【別冊】GENJI エッセイにもどうぞ

• topics 40.
  ウジウジ薫宇治へゆく

Character fan book
冷泉帝ママの藤壺の宮さまブック。

関連するキャラクターファンブックはこちら

【別冊】Character fan book
chara-book03.　愛と罪に揺れる藤の花

冷泉帝リンク集でした。

父と母の愛と罪の証

宿命の子

悩める孤高の貴公子

美しき愁いのプリンス

(※管理人の偏見です）

　帝の皇子として産まれ大切に育てられ、春宮、帝になりました。けれども母の死後に知った驚愕の事実。当時10代前半だった冷泉帝にとって受け止めがたい重大な真実でした。それでも誰にも打ち明けず、両親の隠し通した秘密を護り抜きました。

　次回のキャラクターファンブックは源氏の養女、あの元カノさんのお嬢さんです。

To be continued　

GENJI 【別冊】

GENJI essay

Character fan book vol.13

最上級のLIKE　恋人以上の友達 Highest LIKE
Friends over lover

ASAGAO-no-KIMI

Let’s enjoy GENJI world comfortably.

Welcome to SenmojiGenji World!!

GENJI 【別冊】GENJI エッセイ

fan book vol.13　最上級のLIKE　恋人以上の友達
　　　　　～ ASAGAO-no-KIMI ～

　Let’ go to GENJI world　

朝顔の君　プロフィール

朝顔の君リンク集

～30代

共感、敬愛、固辞

～　見し折りの　つゆ忘られぬ　朝顔の　
　　　　　　　花の盛りは　過ぎやしぬらん　～
（昔会ったキミのことが忘れられないんだ。
俺の朝顔はまだ咲いているの？）
源氏内大臣　　

～　見し折りの　つゆ忘られぬ　朝顔の　
　　　花の盛りは　過ぎやしぬらん　～
（昔会ったキミのことが忘れられないんだ。
俺の朝顔はまだ咲いているの？）
源氏内大臣　　

～　秋果てて　霧の籬まがきに　むすぼほれ　
　　　　　　　あるかなきかに　うつる朝顔　～
（秋が終わって霧がたちこめる垣根でしおれていて、
そこにあるのかないのかわからないような朝顔が今のわたくしよ）
朝顔の君　　

～　秋果てて　霧の籬まがきに　むすぼほれ　
　　　あるかなきかに　うつる朝顔　～
（秋が終わって霧がたちこめる垣根でしおれていて、
そこにあるのかないのかわからないような朝顔が今のわたくしよ）
朝顔の君　

Chapter 20. 男女の友情は成立する？
episode 1. 朝顔の君はオトモダチ

朝顔の君は源氏の父桐壺帝の弟の桃園式部卿宮の娘です。桐壺帝の御代から独身の内親王が務める賀茂齋院の職に就いていました。源氏も少年の頃から憧れており、初恋の君とも言われているようです。恋人関係ではなく風流な和歌のやりとりを交わす付き合いで、源氏も朝顔の君の教養や知性に惹かれていました。
　正室の葵の上を亡くしてからは身分柄源氏に釣り合うからという理由で「正室候補」とウワサされることもあり、朝顔の君より身分の低い紫の上は彼女が正室として源氏のそばに来るかもしれないと恐れていました。

　朝顔の君も源氏を敬愛していましたが、源氏の恋愛遍歴や、源氏の惚れっぽさが気になり、また他の女君たちに気苦労をかけたくないなどの理由で源氏のプロポーズを最後まで断り続けました。

• Chapter 20.男女の友情は成立する？
  episode 1.朝顔の君はオトモダチ
• Chapter 20.男女の友情は成立する？
  episode 2.朝顔の君の返事

【超訳】GENJI へはこちらから

【別冊】GENJI エッセイにもどうぞ

• topics 14.
  平安女子ってフクザツだ……

晩年

解脱、勤行

源氏との季節折々の風流な和歌や文のやりとりは続いているようです。
　よき友人であり続け、自身のタイミングで出家、後世のために勤行に励むようになります。

• Chapter 35-3.吹き荒れる嵐の六条院
  episode 11.お祝いパーティー準備

【超訳】GENJI へはこちらから

朝顔の君リンク集でした。

風流な和歌や思いやりのある文

他の女性と交じりたくない

妻としての辛さを味わいたくない

他の方にも味合わせたくない

(※管理人の偏見です）

　この時代女性の生き方は限られていて、結婚して男性の庇護を受けることが一般的だったのではないかと思います。プロポーズしてくれた源氏のことはキライでない、むしろ敬愛している。けれども他のオクサマたちを（自分の存在で）苦しめたくないし、自分も他のオクサマたちとのカースト（？！）に苦しみたくない。好きな人と文化的な交流で精神的につながっていたい。そう思ったのかもしれません。「唯一源氏に堕ちなかった」お姫様でした。

　次回のキャラクターファンブックは久しぶりの男子！　愁いと美貌の帝です。
（ようやく「源氏くんのオクサマ・カノジョ」シリーズ終わりました……?）

To be continued　

GENJI 【別冊】

GENJI essay

Character fan book vol.12

運命に流されたお人形さん A doll swayed by fate

ONNASANNOMIYA

Let’s enjoy GENJI world comfortably.

Welcome to SenmojiGenji World!!

GENJI 【別冊】GENJI エッセイ

fan book vol.12　運命に流されたお人形さん
　　　　　～ ONNASANNOMIYA ～

　Let’ go to GENJI world　

女三宮　プロフィール

女三宮リンク集

13歳～20歳

降嫁、無関心、無興味

～　 はかなくて　上うはの空にぞ　消えぬべき　
　　　　　　　風に漂ふ　春のあは雪　～
（殿がいらっしゃらないので、春の淡雪みたいにきえちゃいそうです）

　　女三宮

～　 はかなくて　上うはの空にぞ　消えぬべき　
　　　風に漂ふ　春のあは雪　～
（殿がいらっしゃらないので、春の淡雪みたいにきえちゃいそうです）

　　女三宮

Chapter 34-1. それは水紋のように
episode 5. 幼い女三宮

朱雀院は出家するにあたり心配事がありました。母親を亡くしている女三宮のことです。本来内親王は結婚しないのですが、母がおらず父の自分も出家するので朱雀院は頼りにしている源氏に縁談を持ち掛けます。娘の明石の姫君を春宮に入内させ紫の上と余生を穏やかに過ごそうとしていた源氏ですが、姫宮が藤壺の宮の血筋であることに関心を持ち、縁談を承諾。嫁いできた女三宮は藤壺の宮に似ておらず、和歌などの教養もなく、幼いばかりの姫宮でした。
　最愛の妻の紫の上はこの結婚に傷つき絶望し、源氏はこの結婚を後悔しました。

• Chapter 34-1.それは水紋のように
  episode 1.朱雀院のお悩み
• Chapter 34-3.慶びの春と忍び寄る影　
  episode 13.女三宮のすがた

【超訳】GENJI へはこちらから

【別冊】GENJI エッセイにもどうぞ

• topics 26.
  タメイキの第二部開幕……

20代～

密通、蔑み、出家

～　おきて行く　空も知られぬ　明けぐれに　
　　　　　　　いづくの露の　かかる袖なり　～
（目覚めても帰る先も未来もわからない明け暮れだけれど、
どうしてだか泣けるんだ）

　　柏木中納言

～　おきて行く　空も知られぬ　明けぐれに　
　　　いづくの露の　かかる袖なり　～
（目覚めても帰る先も未来もわからない明け暮れだけれど、
どうしてだか泣けるんだ）

　　柏木中納言

～　あけぐれの　空にうき身は　消えななん　
　　　　　　　夢なりけりと　見てもやむべく　～
（明け暮れの空に消えてしまいたいわ。
夢だったと思いたいから）

　　女三宮

～　あけぐれの　空にうき身は　消えななん　
　　　夢なりけりと　見てもやむべく　～
（明け暮れの空に消えてしまいたいわ。
夢だったと思いたいから）

　　女三宮

Chapter 35-3. 吹き荒れる嵐の六条院
episode 8. 想いを遂げた朝

源氏の元に嫁いで７～８年が経ちました。源氏は朱雀院の手前、女三宮を正室として丁重に接してはいますが、紫の上への寵愛は深まるばかりです。その紫の上が体調を崩し、二条院で療養することになります。源氏はつきっきりで看病します。
　人の少なくなった六条院にずっと女三宮に恋焦がれていた柏木が押し入ってきて一線を越えてしまいます。一方的な柏木の感情に抗うこともできず女三宮は懐妊してしまいます。源氏もふたりの密通を知り、プライドを傷つけられた屈辱から柏木を精神的に追い込み、女三宮にもイヤミを言い蔑みます。
　女三宮は男児を出産し、その後父の朱雀院に頼み込み出家、男児の誕生と女三宮の出家を知った柏木は失意の中息を引き取ります。

• Chapter 35-2.春の演奏会とある願い
  episode 4.豪華なホームパーティー
• Chapter 35-3.吹き荒れる嵐の六条院
  episode 7.柏木の暴走
• Chapter 35-3.吹き荒れる嵐の六条院
  episode 12.柏木の病
• Chapter 36.想いを遺し恋に死す
  episode 1.柏木の最期の歌
• Chapter 36.想いを遺し恋に死す
  episode 3.消えゆく柏木

【超訳】GENJI へはこちらから

【別冊】GENJI エッセイにもどうぞ

• topics 30.
  略奪のリフレイン
• topics 31.
  言ってもせんのないことだけれど

女三宮リンク集でした。

　女三宮の密通を源氏は「しっかりしていない」「よく考えていない」と蔑みますが、男性が力ずくで襲ってきたら抵抗できません。父に言われるままに源氏に嫁ぎ、柏木に無理矢理襲われ懐妊させられ、出産後は若くして出家しました。お姫様としてあまりに過酷な出来事に同情してしまいます。

　次回のキャラクターファンブックは唯一（？！）源氏くんをフッたお姫様です。

To be continued　

GENJI 【別冊】

GENJI essay

Character fan book vol.11

恋に目覚めさせられたお姫様 A princess awakend to love

SUETSUMUHANA-no-KIMI

Let’s enjoy GENJI world comfortably.

Welcome to SenmojiGenji World!!

GENJI 【別冊】GENJI エッセイ

fan book vol.11　恋に目覚めさせられたお姫様
　　　　　～ SUETSUMUHANA-no-KIMI ～

　Let’ go to GENJI world　

末摘花の君プロフィール

末摘花の君リンク集

18,9歳（推定）

目覚め、純粋

～　からころも　君が心の　つらければ
　　　　　　　袂たもとはかくぞ　そぼちつつのみ　～
（あなたがツレナイから
わたしのたもとはこんなに濡れちゃってるの）
　　末摘花の君　　

～　からころも　君が心の　つらければ
　　　袂たもとはかくぞ　そぼちつつのみ　～
（あなたがツレナイから
わたしのたもとはこんなに濡れちゃってるの）
　　末摘花の君　　

～　なつかしき　色ともなしに　何にこの
　　　　　　　末摘花すえつむはなを　袖にふれけむ　～
（大して好きでもないのに、
なんであの子と付き合っちゃったんだ？）
　　源氏宰相中将

～　なつかしき　色ともなしに　何にこの
　　　末摘花すえつむはなを　袖にふれけむ　～
（大して好きでもないのに、
なんであの子と付き合っちゃったんだ？）
　　源氏宰相中将

Chapter 6. 雪の朝の衝撃
episode 4. 可愛い紫の君

都でウワサのお姫様。親を亡くしてひっそりと暮らしている。内気な性格で琴だけが友だとか。
「めっちゃいいじゃん！　俺そーゆーコも好きだぜ？！」
　友人の頭中将も狙っているらしい。
「アイツより先に彼女をおとさないと！」
　幼なじみに彼女と付き合えるように協力してもらい（実はこの幼なじみの策略）
　姫君の元へと通うようになります。そして迎えたふたりの朝。
「なんで（彼女を）見てしまったんだろう……」
　美しくない容姿に源氏は愕然とします。けれども末摘花さんはすでに「光る君のツマ」気分♪
「あー、もういいよ。責任取るよ。取りゃいいんだろ……」
　手を出してしまった責任をとって経済的支援を続ける源氏と手を出されて恋に目覚め源氏の妻の自覚に芽生える末摘花の微笑ましいすれ違い関係は今後も続いていきます。

• Chapter 6.雪の朝の衝撃
  episode 3.クチコミの現実
• Chapter 6.雪の朝の衝撃
  episode 4.可愛い紫の君

【超訳】GENJI へはこちらから

28,9歳（推定）

一途、再来、庇護

～　尋ねても　われこそ訪とはめ　道もなく　
　　　　　　　深き蓬の　もとの心を　～
（誰も訪ねないけれど俺が今から行くからね。
蓬が深く茂って道もないようなところで
変わらない心で待っていてくれたキミのところに）　
源氏大臣　　

～　尋ねても　われこそ訪とはめ　道もなく　
　　　深き蓬の　もとの心を　～
（誰も訪ねないけれど俺が今から行くからね。
蓬が深く茂って道もないようなところで
変わらない心で待っていてくれたキミのところに）
源氏大臣　　

～　年を経て　待つしるしなき　わが宿は　
　　　　　　　花のたよりに　過ぎぬばかりか　～
（ずっとずっと待っていたのに、
あなたはちらっと花を見るだけに立ち寄ったの？）
末摘花の君　　

～　年を経て　待つしるしなき　わが宿は　
　　　花のたよりに　過ぎぬばかりか　～
（ずっとずっと待っていたのに、
あなたはちらっと花を見るだけに立ち寄ったの？）
末摘花の君　　

Chapter 15. シンデレラストーリー？
episode 3. 末摘花の純情

源氏は須磨での謹慎生活を送り、都に戻ってきますが、末摘花のことは忘れているようです。末摘花は経済的に困窮しながらも源氏が通ってきていた宮家の屋敷を離れることをせずひたすら源氏を待ち続けます。「引っ越そう」という周囲は提案しますが、「光る君が通ってきてくれなくなる」と従いません。
　ある夜源氏は見覚えのある屋敷に通りかかります。今も末摘花が待ち続けていると聞いた源氏は感激し、彼女を二条院の東の院に呼びよせました。

• Chapter 15.シンデレラストーリー？
  episode 1.末摘花の没落
• Chapter 15.シンデレラストーリー？
  episode 3.末摘花の純情

【超訳】GENJI へはこちらから

【別冊】GENJI エッセイにもどうぞ

• topics 10.
  美女と野獣じゃなくて……

30代後半（推定）

勘違い、思い違い、恨み節？

～　わが身こそ　うらみられけれ　唐衣からころも　
　　　　　　　君が袂に　馴れずと思へば　～
（あなたのそばにいられない自分が恨めしいわ）

　　末摘花の君

～　わが身こそ　うらみられけれ　唐衣からころも　
　　　君が袂に　馴れずと思へば　～
（あなたのそばにいられない自分が恨めしいわ）

　　末摘花の君

～　唐衣からころも　また唐衣　唐衣　
　　　　　　　かへずがへすも　唐衣なる　～
（毎度毎度のからころも、安定のからころもだよね）

　　源氏大臣げんじのおとど

～　唐衣からころも　また唐衣　唐衣　
　　　かへずがへすも　唐衣なる　～
（毎度毎度のからころも、安定のからころもだよね）

　　源氏大臣げんじのおとど

Chapter 29. ふたりのお父さん
episode 3. 玉鬘の裳着と近江の君のお怒り

末摘花は源氏の二条院で暮らしています。源氏の本邸は六条院なので、末摘花のところにはあまり通っていないようです。（住まいは源氏の屋敷ですし、経済的には困っていません）
　源氏の養女の玉鬘の裳着（女の子の成人式）のお祝いを贈る際に和歌を添えたのですが、玉鬘の裳着を祝う内容ではなく自分のところに来てくれない源氏への恨み節のような和歌でした。源氏も苦笑交じりに対応しているようです。

• Chapter 29.ふたりのお父さん
  episode 3.玉鬘の裳着と近江の君のお怒り

【超訳】GENJI へはこちらから

末摘花リンク集でした。

美人さんではない

真面目で古風

源氏に純情一途

源氏の妻としての自覚もバッチリ

(※管理人の偏見です）

「男性となんてお付き合いなんてできないわ」内気な姫君を無理矢理強行突破した源氏。王子様にキスされて目覚めた白雪姫ではないかもしれないけれど、結婚して純粋にひとすじに源氏に恋するようになります。没落した宮家のお姫様から天下の光源氏のツマへ。シンデレラストーリーのようでもあると思えませんか？
　源氏の恋愛遍歴、源氏をめぐる女君たちの確執などシリアスなエピソードの多い物語でほっこりするパートが末摘花さんエピだと思います。

　次回のキャラクターファンブックは源氏の二人目の正室。周囲の思惑に翻弄されてしまった姫宮さまです。

To be continued　

GENJI 【別冊】

GENJI essay

Character fan book vol.10

ワンナイトラブも運命的な出逢い？！ Is One Night Love a fateful encounter ?

UTSUSEMI-no-KIMI

Let’s enjoy GENJI world comfortably.

Welcome to SenmojiGenji World!!

GENJI 【別冊】GENJI エッセイ

fan book vol.10　ワンナイトラブも運命的な出逢い？！
　　　　　～ UTSUSEMI-no-KIMI ～

　Let’ go to GENJI world　

空蝉の君　プロフィール

空蝉の君リンク集

20代（推定）

情交、拒絶

～　空蝉の　身をかへてける　木このもとに
　　　　　　　なほ人がらの　なつかしきかな　～
（キミは蝉が殻をぬけるように小袿だけを残していったけど、
それでもキミのことが懐かしいんだ、恋しいんだよ、忘れられないんだ）
源氏宰相中将　　

～　空蝉の　身をかへてける　木このもとに
　　　なほ人がらの　なつかしきかな　～
（キミは蝉が殻をぬけるように小袿だけを残していったけど、
それでもキミのことが懐かしいんだ、恋しいんだよ、忘れられないんだ）
源氏宰相中将　　

～　うつせみの　羽に置く露の　木隠れて
　　　　　　　忍び忍びに　濡るる袖かな　～
（本当の気持ちは誰にも言えないわ。
わたしもひそかに、涙で袖を濡らしているなんて）
　　空蝉の君

～　うつせみの　羽に置く露の　木隠れて
　　　忍び忍びに　濡るる袖かな　～
（本当の気持ちは誰にも言えないわ。
わたしもひそかに、涙で袖を濡らしているなんて）
　　空蝉の君

Chapter 3. つかみどころのないカノジョ
episode 2. 空蝉のこころ

方違えで訪れた屋敷に滞在している女性。屋敷の主の父親の後妻の話を源氏は聞きます。「中流階級の女子が意外といい」友人の頭中将たちのそんなウワサ話を聞いたばかりの源氏は興味を持ち、半ば強引に一夜を過ごします。また逢いたい、付き合いたいと熱烈に文や和歌を源氏は贈りますが、彼女は受領の妻である自分の立場を自覚し、源氏のアプローチを拒絶します。再度訪れてきた源氏をかわすときに衣だけを残します。「まるでセミの抜け殻みたいだ」源氏がそう発したことから彼女は「空蝉」と呼ばれるようになります。

• Chapter 2.男子会の恋バナ
  episode 2.ある女性との一夜
• Chapter 3.つかみどころのないカノジョ
  episode 1.もう一度逢いたい

【超訳】GENJI へはこちらから

【別冊】GENJI エッセイにもどうぞ

• topics 1.
  好きな女子のタイプってどんなよ？

30代（推定）

再会、共有、庇護

～　行くと来くと　せきとめがたき　涙をや　
　　　　　　　絶えぬ清水と　人はみるらん　～
（往来の多い逢坂の関で涙が止まらないけれど、
（あなたを想っている涙だなんて）誰にもわからないわね）
空蝉うつせみの君　　

～　行くと来くと　せきとめがたき　涙をや　
　　　絶えぬ清水と　人はみるらん　～
（往来の多い逢坂の関で涙が止まらないけれど、
（あなたを想っている涙だなんて）誰にもわからないわね）
空蝉うつせみの君　　

Chapter 16. 逢えなくても好き
episode 1. 逢坂の関にて

源氏が須磨での謹慎生活を終え復職した頃、逢坂の関で偶然空蝉とすれ違います。源氏は懐かしく空蝉に和歌を贈ります。ふたりはあの一夜の事を忘れておらず空蝉も源氏の事を想っていましたが、再会することはありませんでした。その後空蝉の夫が亡くなり、義息子から言い寄られ、断るために出家します。出家後源氏は別宅に呼び寄せました。

• Chapter 16.逢えなくても好き
  episode 2.空蝉のこころ

【超訳】GENJI へはこちらから

空蝉リンク集でした。

年の差婚のヒトヅマ

一夜を過ごしたあとは拒絶

もう一度訪ねても拒絶

でもあの夜は忘れられない想い出

(※管理人の偏見です）

　中流階級の人妻が高貴な源氏から何度も口説かれる。身分や境遇が似ていることから空蝉のモデルは作者の紫式部ではないかという説もあります。
「中流階級でも天下のイケメン貴公子からアプローチしてもらえる」
「実際付き合うなら中流階級の女子」
　中流階級の紫式部のこめたメッセージだったのかも？　しれません。

　次回のキャラクターファンブックは源氏物語のコメディパート担当？！　それでいて元祖ディズニープリンセス？　ともいえるあの姫君です。
（あれ？　ディズニーはコメディーじゃないんだけれど……）

To be continued