topics 30. 略奪のリフレイン

源氏は桐壺帝が自分たちのことを知っていて知らないフリをして冷泉帝に接していたんじゃないかと考え恐ろしくなります。自分は同じことをされてその事実を知り、知らないフリはできませんでした。

ここからはワタシの勝手な妄想ですが、知っていたんじゃないかなぁと思うのです。桐壺帝には源氏の母の桐壺に似ているという理由で藤壺の宮を妃にしている負い目があって、ふたりのことを認めてあげてたんじゃないかなぁって。だから藤壺の宮が源氏に恋していて、源氏も藤壺の宮を愛しているんなら、見て見ぬフリをしようって思ったんじゃないかなぁと。現代のように「俺のオンナ」的な所有物感覚が平安時代にはないと言います。それに源氏は愛する桐壺の更衣が産んだ子。源氏の子ということは桐壺の更衣の血を継ぐ子になる。うすうす察していながら、そしてすべてを認め、許した上で冷泉帝のことも愛したんじゃないかなぁって。

「（俺のオンナを寝取るなんて）絶対許さねぇ」
　息子ほど年の離れた若者と娘より年下のヨメとの密通事件。はらわたが煮えくり返っています。

自分だって「命をかけた恋」をして、罪を犯してでも遂げたかった想いや、犯してしまった罪におののく気持ちだってわかったでしょうにね。
　カタチだけの夫婦を装っている正室の女三宮を源氏は特に愛してもいないけれど、だからといって他所の男との密通は許せない。誰にも知られてはいないけれど、「光源氏」たるプライドが許さないのかもしれません。

桐壺帝の妻の藤壺の宮と源氏の恋

下世話な表現をすると「妻を寝取られる」という同じ事象のリフレインですが、桐壺帝と源氏ではその後の態度は対照的でした。