//CSS rules to specify families //CSS //JS

chara-book 10. ワンナイトラブも運命的な出逢い?!

2022-04-30GENJI キャラクターファンブックキャラクターファンブック,和歌,光源氏,源氏物語,空蝉,紫式部,超訳

GENJI 【別冊】

GENJI essay

Character fan book vol.10

ワンナイトラブも運命的な出逢い?!Is One Night Love a fateful encounter ?
UTSUSEMI-no-KIMI

Let’s enjoy GENJI world comfortably.

Welcome to SenmojiGenji World!!

GENJI 【別冊】GENJI エッセイ

 千年語り継がれる不朽の名作『源氏物語』も実はツッコミどころ満載!?
 源氏物語を【超訳】しながら感じた管理人の個人的な雑感エッセイです。シロウトの感想なので偏った見方をしているかもしれません。


 古典を専門には学んでいないイチ源氏物語ファンの書く軽いタッチのハンドブックです。よかったらご覧になってください。史実、原作と異なる等、明らかな間違いはご指摘いただきたいのですが、基本的にはゆるく、広いお心でお読みいただければと思います。
 お歴々の源氏物語を研究されている方々、現代語訳をなさっている皆様、源氏物語ファンの皆様方、それから紫式部サマ、どうか怒らないでください。お願いします。

 本章はキャラクターファンブックです。
 源氏物語の登場人物をひとりずつフォーカスします。
 キャラクターのプロフィールや代表的なエピソード、印象的な和歌などを紹介します。
 エピソードや関連するエッセイなどへのリンクも貼ったので利用してください。

「推しキャラ💕」を見つけてくださいね。
 楽しい源氏ワールドトリップを。

fan book vol.10 ワンナイトラブも運命的な出逢い?!
     ~ UTSUSEMI-no-KIMI ~

✈✈✈ Let’ go to GENJI world ✈✈✈

「キャラクターファンブック」も10冊目まで来ました。
いわゆる「一夜限りの恋」?!
しかもヒトヅマ💦

空蝉の君

UTSUSEMI-no-KIMI

女は中流階級がいいんだぜ

友人からそんな話を聞いた矢先
偶然泊まった屋敷で出逢ったヒトヅマ
もう一度逢いたい 付き合いたいと口説かれても
抜け殻と一夜の想い出だけを遺して……

偶然出会った受領(県知事)の妻、空蝉の君。 一夜だけの出逢いがふたりにとって忘れられない思い出に。

空蝉の君 プロフィール


father
中納言兼衛門督えもんのかみ
夫、恋人
partner
伊予いよすけ 源氏
兄弟
brother
小君
特徴
characteristic
夫の伊予の介とは歳の差婚。義息子の紀伊の介の方が年が近い。紀伊の介の邸で源氏と出逢う。
性格
personality
源氏と一夜を過ごすがその後の源氏のアプローチは拒否。夫のいる身で源氏に恋してはいけないと自分を律する。

空蝉の君リンク集

初登場は第二帖【帚木ははきぎ】。第三帖は彼女の呼び名の由来になる【空蝉うつせみ】。その後の様子は第十六帖【関屋】で語られます。年齢は不詳とされていますが、源氏より年上との説もあるようです。(同年代の少し年上?)

20代(推定)

情交、拒絶

~ 空蝉の 身をかへてける のもとに
       なほ人がらの なつかしきかな ~
(キミは蝉が殻をぬけるように小袿だけを残していったけど、
それでもキミのことが懐かしいんだ、恋しいんだよ、忘れられないんだ)
源氏宰相中将  

~ 空蝉の 身をかへてける のもとに
   なほ人がらの なつかしきかな ~
(キミは蝉が殻をぬけるように小袿だけを残していったけど、
それでもキミのことが懐かしいんだ、恋しいんだよ、忘れられないんだ)
源氏宰相中将  

~ うつせみの 羽に置く露の 木隠れて
       忍び忍びに 濡るる袖かな ~
(本当の気持ちは誰にも言えないわ。
わたしもひそかに、涙で袖を濡らしているなんて)
  空蝉の君

~ うつせみの 羽に置く露の 木隠れて
   忍び忍びに 濡るる袖かな ~
(本当の気持ちは誰にも言えないわ。
わたしもひそかに、涙で袖を濡らしているなんて)
  空蝉の君

方違えで訪れた屋敷に滞在している女性。屋敷の主の父親の後妻の話を源氏は聞きます。「中流階級の女子が意外といい」友人の頭中将たちのそんなウワサ話を聞いたばかりの源氏は興味を持ち、半ば強引に一夜を過ごします。また逢いたい、付き合いたいと熱烈に文や和歌を源氏は贈りますが、彼女は受領の妻である自分の立場を自覚し、源氏のアプローチを拒絶します。再度訪れてきた源氏をかわすときに衣だけを残します。「まるでセミの抜け殻みたいだ」源氏がそう発したことから彼女は「空蝉」と呼ばれるようになります。

30代(推定)

再会、共有、庇護

~ 行くとと せきとめがたき 涙をや 
       絶えぬ清水と 人はみるらん ~
(往来の多い逢坂の関で涙が止まらないけれど、
(あなたを想っている涙だなんて)誰にもわからないわね)
空蝉うつせみの君  

~ 行くとと せきとめがたき 涙をや 
   絶えぬ清水と 人はみるらん ~
(往来の多い逢坂の関で涙が止まらないけれど、
(あなたを想っている涙だなんて)誰にもわからないわね)
空蝉うつせみの君  

源氏が須磨での謹慎生活を終え復職した頃、逢坂の関で偶然空蝉とすれ違います。源氏は懐かしく空蝉に和歌を贈ります。ふたりはあの一夜の事を忘れておらず空蝉も源氏の事を想っていましたが、再会することはありませんでした。その後空蝉の夫が亡くなり、義息子から言い寄られ、断るために出家します。出家後源氏は別宅に呼び寄せました。

空蝉リンク集でした。

ajisai

年の差婚のヒトヅマ

一夜を過ごしたあとは拒絶

もう一度訪ねても拒絶

でもあの夜は忘れられない想い出

(※管理人の偏見です)

 中流階級の人妻が高貴な源氏から何度も口説かれる。身分や境遇が似ていることから空蝉のモデルは作者の紫式部ではないかという説もあります。
「中流階級でも天下のイケメン貴公子からアプローチしてもらえる」
「実際付き合うなら中流階級の女子」
 中流階級の紫式部のこめたメッセージだったのかも? しれません。

 次回のキャラクターファンブックは源氏物語のコメディパート担当?! それでいて元祖ディズニープリンセス? ともいえるあの姫君です。
(あれ? ディズニーはコメディーじゃないんだけれど……)

To be continued ✈✈✈

小倉百人一首も【超訳】しています。
 話し言葉でお気軽 OGURA

 よかったら遊びにきてください。

初心者向けのwebサイト作成&学習備忘録ブログを運営しています。
 ブログ作りに関心がある方は遊びにいらしてください。