//CSS rules to specify families //CSS //JS <title>はじめまして GENJI CAFE【超訳】1日1000文字源氏物語♫ お気楽お気軽に楽しむ源氏ワールド</title>

はじめまして

2022-06-27管理人essay「1000文字源氏物語」倶楽部,1000文字源氏物語,光源氏,源氏物語,管理人,紫式部,超訳,雑感エッセイ

管理人のつぶやき

GENJI CAFE

はじめまして

Welcome to SenmojiGenji World!!

GENJI CAFE

welcome to my cafe ☕

 千年語り継がれる不朽の名作『源氏物語』も実はツッコミどころ満載!?
 「源氏物語」を【超訳】している『1000文字源氏物語』を訪れてくださりありがとうございます。


 こちらは管理人ことりらがつぶやくエッセイコーナーです。
お好きなお飲み物やお菓子をつまみながら、お好きな音楽を聴きながら、眺めてくださると嬉しいです。

はじめまして

✈✈✈ Welcome to GENJI world ✈✈✈

はじめまして。
当ブログの管理人のりらです。

『1000文字源氏物語』倶楽部にようこそ🎵

世界最古の長編小説といわれる(諸説あり)紫式部の「源氏物語」の現代語訳(与謝野晶子)を話し言葉に【超訳】してみました。

古文オリジナルの源氏物語なんてもちろん読めません。
(高校の古文の授業の記憶はすでになく……

「じゃあ現代語訳でいいのでは」とも思うのですが、どうも読み飽きてしまう。
(スミマセン……💦)
オリジナルの源氏物語は94万字越えの超超大作

わたし自身は大学受験時に源氏物語の概要を把握するために大和和記先生の漫画『あさきゆめみし』を読みました。

 絵も美しく衣装や屋敷の様子もよくわかり、漫画のおかげで話の内容がすっと入ってきました。和歌も訳されていて受験でとても役立ちました。
(合格した大学の入試問題が源氏物語でした)

『あさきゆめみし』のおかげで古文に興味がわきました。
同じく高校の頃に氷室冴子先生の『ざ・ちぇんじ』や『なんて素敵にジャパネスク』なども夢中で読みました。
氷室先生の小説多くを山内直美先生が漫画化もされています。


 最近テレビドラマ化されているえすとえむ先生の『いいね! 光源氏くん』も大好きです。
現代にタイムトリップしてきた光くん(光源氏)が抹茶ラテフロート飲んでます(笑)

和CAFE
Matcha Latte Float

「平安時代が好きなのね……」という考えにいたりました。

「物語のタイトルと作者と「光源氏」という主人公の名前くらいなら知ってる」
という方が大半ではないでしょうか。

「なんかスンゲーオンナ好きの主人公のハーレムモノ的な?」
そんな風に感じる方も多いかもしれませんね。

 どんな感想を持つのかは読み手の皆さんのご自由だけれど、ひとまず読んでみなけりゃ始まらない。
というわけで現代語訳よりわかりやすいように話し言葉で、少しずつ読み進められるように一話を1000文字程度に区切って編集しました。

 一緒にいる人に話しかけるように
 お茶や食事をしながら話すように

和CAFE
Mtcha roll cake

「こうこうこうなんだって」
「それってどう思う?」
「あり得なくない?」
「これは現代でも共感できるよねぇ」

 現代では考えられない話、今でもテッパン設定の話、いろいろ登場します。
 皆さんとひとつの物語を楽しめたらいいなと思っています。

 少しずつ更新していきます。
どうかストレスフリーで
お気楽お気軽に
遊びにきてください。

site_logo
Thanks!
【超訳】GENJI
『1000文字源氏物語』

よろしくお願いいたします🎵

もし感想やコメントなどいただけたら泣いて喜びます♬

To be continued ✈✈✈

小倉百人一首も【超訳】しています。
 話し言葉でお気軽 OGURA

 よかったら遊びにきてください。

初心者向けのwebサイト作成&学習備忘録ブログを運営しています。
 ブログ作りに関心がある方は遊びにいらしてください。