//CSS rules to specify families //CSS //JS

episode 3. 匂う兵部卿 薫る中将

2022-07-20chapter42匂兵部卿,第四十二帖,匂宮,,光源氏,源氏物語,紫式部,超訳

GENJI 【超訳】
Part Ⅲ 激しく流れる恋の川

Chapter 42.ふたりのイケメン

    源氏物語 第四十二帖 匂兵部卿におうひょうぶきょう

episode 3. 匂う兵部卿 薫る中将

Welcome to SenmojiGenji World!!

源氏物語の今ここ! We are here!!

【超訳】1000文字源氏物語

PartⅠ 華麗なる恋絵巻

これまでのあらすじ

前章まで

第四十一帖 幻(Chapter 41)まで Part 2 完結
  桐壺帝の第二皇子として産まれた光源氏は幼くして母を亡くし、報われない藤壺の宮への想いを埋めるかのように数々の女人とつきあい愛に彷徨います。

 子供も結婚、独立し、紫の上と晩年を過ごそうとしていた源氏に兄朱雀院の内親王女三宮との結婚話が持ち上がります。若い姫宮との結婚、加えて朱雀院の寵姫だった朧月夜と源氏の復縁に紫の上は絶望を味わいます。
 太政大臣(元頭中将)の長男の柏木は女三宮に結婚を申し込んでいましたが叶わず、源氏と結婚した女三宮への秘めた想いをずっと持ち続けていました。紫の上が病に倒れ源氏が看病につきっきりの隙に柏木は女三宮と密通し、女三宮は懐妊、ふたりの密事は源氏に知られてしまいます。源氏に気圧けおされた柏木は病に伏します。

 女三宮は男児を出産しますが、その後出家します。子供の誕生と女三宮の出家を知った柏木は失意の中絶命します。
 柏木の友人である夕霧は「源氏とのいさかいのとりなし」と「妻の女二宮のこと」を託されます。夕霧は柏木のことを本人からは聞いていませんが女三宮と何かあったのではと感づいています。女二宮のことは次第に恋心を抱くようになり結婚へと至ります。

 徐々に弱っていく紫の上は出家を願いますが源氏に認めてもらえません。常に源氏や周りの人を気遣い誰からも慕われる紫の上は明石中宮に手を取られながら息を引き取ります。
 源氏は壮絶な悲しみに襲われます。何をしても何を見ても紫の上を想い、恋い、慕い、彼女を苦しめたことを悔やみ、嘆きます。紫の上の一周忌ののちに源氏は身辺整理をして出家の準備を始めました。

超ざっくり GENJI

1.桐壺 ~ 11.花散里11.須磨 ~ 21.乙女22.玉鬘 ~ 31.真木柱32.梅枝 ~ 33.藤裏葉34.若菜上 ~ 39.夕霧40.御法 ~ 41.幻42.匂兵部卿 ~ 44.竹河45.橋姫 ~ 54.夢浮橋

光源氏の誕生からたくさんのカノジョとの恋愛遍歴


GENJI Summary Part1-1 (桐壺 ~ 花散里)まとめ

(女性問題を起こして)謹慎生活、都に復帰・復職、大切なオクサマたちとの日々


GENJI Summary Part1-2 (須磨 ~ 乙女)まとめ

元カノの娘の玉鬘との出逢いと大豪邸六条院での暮らし


GENJI Summary Part1-3 (玉鬘 ~ 真木柱)まとめ

源氏の息子夕霧と幼なじみとのハツコイ婚


GENJI Summary Part1-4 (梅枝 ~ 藤裏葉)まとめ

栄耀栄華を極めた源氏 正室を寝取られる?!


GENJI Summary Part2-1 (若菜上 ~ 藤裏葉)まとめ

最愛の妻紫の上の旅立ちと源氏のイマサラな大後悔


GENJI Summary Part2-2 (御法 ~ 幻)まとめ

源氏亡きあとの物語 表向き源氏の息子の薫と源氏の孫の匂宮のダブル主演

本章です🎵

薫と匂宮と宇治の三姉妹とのラブストーリー

Chapter 42 匂兵部卿におうひょうぶきょう ふたりのイケメン 

第四十二帖 匂兵部卿におうひょうぶきょう(Chapter 42)第二話(episode 2)まで
 源氏が亡くなってから8年が経ちました。夕霧など第二部までに登場した人物の近況が語られます。そして第三部の主役となるふたりが登場します。
 今上帝と明石中宮の第三皇子の匂宮におうのみやと源氏と女三宮の子の薫です。薫は表向きは源氏の子ですが真実は女三宮と柏木の子です。このふたりの物語が第三部(Part3 激しく流れる恋の川)です。

 薫は落ち着きのある美しい公達きんだちに成長しました。今上帝(母女三宮の兄)や明石中宮(異母姉)、冷泉院(叔父)、夕霧(異母兄)など周囲の人びとから可愛がられていますが、自身の出生について悩んでいます。

episode 3. 匂う兵部卿 薫る中将

【超訳】匂兵部卿におうひょうぶきょう 匂宮におうのみや三帖
薫 14~20歳 匂宮におうのみや 15~21歳
夕霧 40~41歳 女三宮 35~41歳
明石中宮あかしのちゅうぐう 32~38歳 明石御方あかしのおんかた 52~58歳

✈✈✈ Let’ go to SenmojiGenji ✈✈✈

匂宮は負けず嫌いだったから薫に負けないように服に香りを焚きしめてるの。庭の木も香りの強いものを揃えて香りへのこだわりがスゴイんですって。おじいちゃんの光源氏は何事にもこだわりすぎず、異様に執着することもなかったんだけれどもね。

薫はよく匂宮の二条院に遊びに行っていて、お互い親友でライバル同士でもあるみたいなの。世間でも「匂う兵部卿」「薫る中将」ってウワサをしているのよ。だから娘がいる貴族たちはみんな彼らを、婿にしたいなぁって思っていていろいろとモーションをかけてくる人もいるみたい。

香壺
薫香

匂宮はまだ結婚していなくて、けれども特別本命のコがいるわけでもなくて、いろいろな女の子と恋を楽しんでいるの。ただ冷泉院と弘徽殿女御の姫宮と結婚出来たらいいなぁとは思っていて女房経由でいろいろ調べているんですって。

薫は色恋なんて出家の邪魔になるだけだ、なんて言っているの。テキトーに遊ぶ女の子はいなくもないけれど、結婚したいような本気の恋をするつもりはないみたい。

夕霧は自分の娘をひとりは匂宮と、ひとりは薫と結婚させたいみたい。親戚同士だからあんまり大々的に婚活できないらしいんだけど、側室の藤典侍とうのないしのすけが産んだ六の君を女二宮(落ち葉の宮)に養育してもらって花嫁修業をさせようとするの。藤典侍より女二宮の方が身分が高いので養母になってもらうみたいね。

 でもそんな夕霧の思惑とは裏腹に匂宮は堅苦しい結婚をする気はまったくないみたいね。だから夕霧も弓の競技のイベントや宴会を開いて匂宮や薫の興味をひこうとしているの。

第四十二帖 匂兵部卿におうひょうぶきょう

Chapter 42 ふたりのイケメン
 episode 1. 新しいかおり
 episode 2. 宿命の子
 episode 3. 匂う兵部卿 薫る中将

To be continued ✈✈✈

 第二部で幼かった匂宮と薫が成人していますね。源氏が亡くなってからの人々の様子が語られています。源氏の孫の匂宮と表向き源氏の息子の薫、現在の宮中を賑わせているイケメンふたりの恋物語がここから始まります。

 匂う兵部卿、薫る中将は素敵な呼び名ですね。
 この時代は香をブレンドしてオリジナルの香を焚き染めていました。香りが漂うと「あ、この香りはあの人」とわかったそうです。

 薫に匂宮、あたらしいふたりの香りがこれからの主役です。

小倉百人一首も【超訳】しています。
 話し言葉でお気軽 OGURA

 よかったら遊びにきてください。

初心者向けのwebサイト作成&学習備忘録ブログを運営しています。
 ブログ作りに関心がある方は遊びにいらしてください。