//CSS rules to specify families //CSS //JS

episode 2. 3年ぶりの再会

2022-07-21chapter18大堰,第十八帖,明石尼君,松風,明石の姫君,明石入道,紫の上,明石の君,光源氏,源氏物語,紫式部,超訳

GENJI 【超訳】
Part Ⅰ 華やかなる恋絵巻

Chapter 18.ふたりの女性と娘のこと

    源氏物語 第十八帖 松風

episode 2. 3年ぶりの再会

Welcome to SenmojiGenji World!!

源氏物語の今ここ! We are here!!

【超訳】1000文字源氏物語

PartⅠ 華麗なる恋絵巻

これまでのあらすじ

前章まで

第十七帖 絵合(Chapter 17)まで
 京に戻った源氏は復職し、朱雀帝が譲位して冷泉帝が即位します。
 謹慎生活中に出会った明石の君は姫君を出産します。

 六条の御息所の娘は源氏の養女として、冷泉帝の元に入内し梅壺女御となります。権大納言ごんのだいなごん(元頭中将)の娘も冷泉帝妃で冷泉帝の御前で絵巻物を披露する華やかな「絵合」が行われました。

超ざっくり GENJI

1.桐壺 ~ 11.花散里11.須磨 ~ 21.乙女22.玉鬘 ~ 31.真木柱32.梅枝 ~ 33.藤裏葉34.若菜上 ~ 39.夕霧40.御法 ~ 41.幻42.匂兵部卿 ~ 44.竹河45.橋姫 ~ 54.夢浮橋

光源氏の誕生からたくさんのカノジョとの恋愛遍歴


GENJI Summary Part1-1 (桐壺 ~ 花散里)まとめ

(女性問題を起こして)謹慎生活、都に復帰・復職、大切なオクサマたちとの日々

本章です🎵

元カノの娘の玉鬘との出逢いと大豪邸六条院での暮らし

源氏の息子夕霧と幼なじみとのハツコイ婚

栄耀栄華を極めた源氏 正室を寝取られる?!

最愛の妻紫の上の旅立ちと源氏のイマサラな大後悔

源氏亡きあとの物語 表向き源氏の息子の薫と源氏の孫の匂宮のダブル主演

薫と匂宮と宇治の三姉妹とのラブストーリー

Chapter 18 松風 ふたりの女性と娘のこと 

第十八帖 松風(Chapter 18)第一話(episode 1)まで
 明石の姫君は3歳になり、明石の君は明石を離れ源氏の元へと旅立つことにします。お母さんの明石尼君は一緒に京に行きますが、お父さんの明石入道は明石にとどまって勤行にはげむため、明石で別れることになりました。

episode 2. 3年ぶりの再会

第十八帖【松風】
 源氏 31歳 紫の上 23歳
 明石の君 22歳 明石の姫君 3歳

✈✈✈ Let’ go to SenmojiGenji ✈✈✈

~ いきてまた 逢ひ見んことを いつとてか 限りも知らぬ 世をば頼まん ~

(またお会いできるのがいつなのでしょうか。寿命だっていつまでかわかりません)

「せめて都まで送ってくれませんか?」

明石の君はお父さんにそうお願いするんだけれど、それはできないよと入道は言いながらも都までの道中のことはとても心配しているの。

「私が死んでも法事などは気にしなくてよい。悲しむ必要もない」
「(死んで)煙になる直前まで姫君のことを祈っている」

 そう言って明石の入道は明石の君たちを見送ったの。

そんなお父さんと別れ、大堰川のお屋敷に来たのはいいけれど源氏はすぐには来てくれないのね。源氏が近くにいる京まで来たのに源氏には逢えなくて、離れてきた明石のことも恋しいし、明石の君はとても寂しく暮らしていて、源氏が明石でお別れのときに置いていったお琴を弾いたりして過ごしていたの。

百合の花

~ ふるさとに 見し世の友を 恋ひわびて さへづることを たれか分くらん ~

(懐かしいあなたのことを想ってあなたのお琴を弾くけれど、こんな田舎娘の琴を誰が気づいてくれるのかしら……)

源氏はすぐにでも行きたいんだけれど、変なウワサになっても嫌だから自分で紫の上に告白するのね。明石の君が京に来たことをね。それから自分の造っている嵯峨の御堂の用事があるから二条院この家を少し留守にすることも。
 当然紫の上のご機嫌は悪くなったわ。

そうしてなんとか源氏は大堰川の屋敷で明石の君と3年ぶりの再会を果たすの。明石での普段着姿でもステキだった源氏の正装はまばゆいほどに立派だったんですって。源氏もこんなに深く愛していたんだなって明石の君を見て思うの。姫君もとっても可愛らしく成長しているの。

お母さんの明石の尼君も源氏と明石の君との再会に今までの心配事も忘れ、ほっと一安心したの。
 源氏も尼君に挨拶をして姫君を育ててくれたお礼を言うの。尼君は姫君の将来に母親(明石の君)の身分の低さが問題になるんじゃないかと不安ですって源氏に打ち明けるの。

To be continued ✈✈✈

 ようやく源氏と明石の君が再会しました。京に戻って復職してますます素敵になっている源氏。出産後もあいかわらず美しく品のある明石の君。美男美女カップルですが、娘の将来のことを考えるとお母さんの身分が高くないことがネックのようです。身分社会、ですね。

🖌Genji Waka Collection

~ いきてまた 逢ひ見んことを いつとてか 限りも知らぬ 世をば頼まん ~

明石の君が明石を離れる際に明石入道に贈った歌

~ ふるさとに 見し世の友を 恋ひわびて さへづることを たれか分くらん ~

京に着いた明石の君が源氏を想ってつぶやいた歌

小倉百人一首も【超訳】しています。
 話し言葉でお気軽 OGURA

 よかったら遊びにきてください。

初心者向けのwebサイト作成&学習備忘録ブログを運営しています。
 ブログ作りに関心がある方は遊びにいらしてください。