//CSS rules to specify families //CSS //JS

chara-book 9. 青春の失くしもの

2022-04-30GENJI キャラクターファンブックキャラクターファンブック,和歌,夕顔,光源氏,源氏物語,紫式部,超訳

GENJI 【別冊】

GENJI essay

Character fan book vol.9

青春の失くしものWhat your lost in your youth
YUGAO-no-KIMI

Let’s enjoy GENJI world comfortably.

Welcome to SenmojiGenji World!!

GENJI 【別冊】GENJI エッセイ

 千年語り継がれる不朽の名作『源氏物語』も実はツッコミどころ満載!?
 源氏物語を【超訳】しながら感じた管理人の個人的な雑感エッセイです。シロウトの感想なので偏った見方をしているかもしれません。


 古典を専門には学んでいないイチ源氏物語ファンの書く軽いタッチのハンドブックです。よかったらご覧になってください。史実、原作と異なる等、明らかな間違いはご指摘いただきたいのですが、基本的にはゆるく、広いお心でお読みいただければと思います。
 お歴々の源氏物語を研究されている方々、現代語訳をなさっている皆様、源氏物語ファンの皆様方、それから紫式部サマ、どうか怒らないでください。お願いします。

 本章はキャラクターファンブックです。
 源氏物語の登場人物をひとりずつフォーカスします。
 キャラクターのプロフィールや代表的なエピソード、印象的な和歌などを紹介します。
 エピソードや関連するエッセイなどへのリンクも貼ったので利用してください。

「推しキャラ💕」を見つけてくださいね。
 楽しい源氏ワールドトリップを。

fan book vol.9 青春の失くしもの
     ~ YUGAO-no-KIMI ~

✈✈✈ Let’ go to GENJI world ✈✈✈

9冊目の「キャラクターファンブック」はこの方。
元祖癒し系? のカノジョ

夕顔の君

YUGAO-no-KIMI

「もしかしてあの有名な源氏の君?」

女性から贈った和歌と花
「だったら確かめてみる?」
お互い素性を明かさずそばにいて
あまりにあっけなく訪れた恋の終わり

身分や肩書きでなく女性としての魅力で源氏を惹きつけました。
源氏にとっては「素の自分」でいられた恋のお相手だったかと思います。

夕顔の君 プロフィール

夫、恋人
partner
頭中将 源氏
子供
children
玉鬘
特徴
characteristic
儚げな印象だが、自分から源氏に和歌を贈るなど大胆な行動をすることも。頭中将が「雨夜の品定め」で語っていた「撫子の女」
性格
personality
穏やかで優しい。多くを語らず側にいる感じ。

夕顔の君リンク集

巻名が彼女の名前の由来となっている第四帖【夕顔】に登場しますが、実は第二帖【帚木】の「雨夜の品定め」で頭中将が語っている「撫子」が彼女です。年齢は源氏の2歳くらい年上のようです。

~19歳

贈り、癒し、別れ

~ 心あてに それかとぞ見る 白露の
       光そへたる 夕顔の花 ~
(あなたのいるところだけに光が反射して眩しいのだけれど、
もしかしてそこにいらっしゃるのは光源氏の君なの?)
  夕顔の君  

~ 心あてに それかとぞ見る 白露の
   光そへたる 夕顔の花 ~
(あなたのいるところだけに光が反射して眩しいのだけれど、
もしかしてそこにいらっしゃるのは光源氏の君なの?)
  夕顔の君  

~ 寄りてこそ それかとも見め 黄昏れに
       ほのぼの見つる 花の夕顔 ~
(だったらもっと近くで見て確かめてみる? 俺のコト)
  源氏宰相中将

~ 寄りてこそ それかとも見め 黄昏れに
   ほのぼの見つる 花の夕顔 ~
(だったらもっと近くで見て確かめてみる? 俺のコト)
  源氏宰相中将

貴族の家では見慣れない花を見かけた源氏が花の名前を訪ねます。花を源氏に贈るのに和歌を詠んだ扇子にのせてよこしたのが夕顔でした。「もしかしてあの有名な光源氏の君でいらっしゃるの?」女子からの和歌のアプローチ。源氏の恋のボルテージは一気に上がります。「だったらもっと近くで確かめてみる?」こんなやりとりから始まったふたりの恋。お互い身分や素性を明かさないまま付き合います。優しく朗らかなカノジョと一緒にいることで癒される源氏。
 けれどもふたりきりでずっと過ごそうと連れ出した隠れ家で彼女は謎の不審死を遂げてしまいます。源氏は彼女の死を嘆き悲しみます。その後彼女の女房から頭中将が話していた「撫子の女」でありふたりのあいだに娘が産まれていたことを知ります。

 夕顔の突然死。紫式部が具体的に書いていないので死因は今でもいくつもの説があるそうです。まずは六条御息所の生霊が呪い殺したという説。夕顔が亡くなる前に源氏の前に美しい女性が現れて「わたしのところには来てくれないのにこんな女と一緒にいるなんて恨めしいわ」と言っているのでこの女性が六条御息所ではないかと思われています。(原文では「美しい女いとをかしげなる女」と書かれているだけで具体的な主語はなし)
 ただ六条御息所は身分も気位も高いので身分の低い夕顔を相手にしないだろうから呪ったりはしないという説もあるようです。その場合は屋敷の物の怪の仕業で夕顔が命を落としたということになるようです。
 ミステリーな亡くなり方。千年経っても解けないミステリーです。

没後

彼女の娘

~ 恋ひわたる 身はそれなれど 玉鬘たまかずら 
       いかなる筋を 尋ね来すらむ ~
(ずっと夕顔カノジョのことを想っていたけれど、
玉鬘(玉を繋げたアクセサリー)のようにつながっていたキミは
どうやってここまで来たんだろうね)

  源氏大臣げんじのおとど

~ 恋ひわたる 身はそれなれど 玉鬘たまかずら 
   いかなる筋を 尋ね来すらむ ~
(ずっと夕顔カノジョのことを想っていたけれど、
玉鬘(玉を繋げたアクセサリー)のようにつながっていたキミは
どうやってここまで来たんだろうね)

  源氏大臣げんじのおとど

夕顔が遺した娘(父は頭中将)が運命的なめぐりあわせで源氏の元に現れます。ここから『玉鬘十帖』と呼ばれる夕顔の娘である玉鬘たまかずらの物語が始まります。

夕顔の娘の玉鬘については「キャラクターファンブック」を編集します。 お待ちくださいね。

coming soon

夕顔リンク集でした。

asagao

身元を明かさず

過去を話さず

たおやかに寄り添って

そして突然死

(※管理人の偏見です)

 出番は少ないのですが印象的な女性です。
 源氏は彼女が亡くなったあとも彼女を惜しみ恋慕います。忘れ形見の姫も捜索しました。
 その忘れ形見との運命的な再会後のお話は玉鬘ファンブックでお届けしますね。

 次回のキャラクターファンブックは源氏くんのお好きな?!「障害のある恋」ヒトヅマ編です。
(ヒトヅマも何人か登場しますが……💦)

To be continued ✈✈✈

小倉百人一首も【超訳】しています。
 話し言葉でお気軽 OGURA

 よかったら遊びにきてください。

初心者向けのwebサイト作成&学習備忘録ブログを運営しています。
 ブログ作りに関心がある方は遊びにいらしてください。