//CSS rules to specify families //CSS //JS

chara-book 3. 愛と罪に揺れる藤の花

2022-04-30GENJI キャラクターファンブックキャラクターファンブック,藤壺の宮,和歌,光源氏,源氏物語,紫式部,超訳

GENJI 【別冊】

GENJI essay

Character fan book vol.3

愛と罪に揺れる藤の花 Wisteria swaying on love and sin love and sin
FUJITSUBO-no-MIYA

Let’s enjoy GENJI world comfortably.

Welcome to SenmojiGenji World!!

GENJI 【別冊】GENJI エッセイ

 千年語り継がれる不朽の名作『源氏物語』も実はツッコミどころ満載!?
 源氏物語を【超訳】しながら感じた管理人の個人的な雑感エッセイです。シロウトの感想なので偏った見方をしているかもしれません。


 古典を専門には学んでいないイチ源氏物語ファンの書く軽いタッチのハンドブックです。よかったらご覧になってください。史実、原作と異なる等、明らかな間違いはご指摘いただきたいのですが、基本的にはゆるく、広いお心でお読みいただければと思います。
 お歴々の源氏物語を研究されている方々、現代語訳をなさっている皆様、源氏物語ファンの皆様方、それから紫式部サマ、どうか怒らないでください。お願いします。

 本章はキャラクターファンブックです。
 源氏物語の登場人物をひとりずつフォーカスします。
 キャラクターのプロフィールや代表的なエピソード、印象的な和歌などを紹介します。
 エピソードや関連するエッセイなどへのリンクも貼ったので利用してください。

「推しキャラ💕」を見つけてくださいね。
 楽しい源氏ワールドトリップを。

fan book vol.3 愛と罪に揺れる藤の花
     ~ FUJITSUBO-no-MIYA ~

✈✈✈ Let’ go to GENJI world ✈✈✈

「キャラクターファンブック」3冊目はこの方
美しい藤の花の房を揺らすのは彼女の愛と罪

藤壺の宮

FUJITSUBO-no-MIYA

源氏くんの憧れの人ですね。

桐壺の更衣源氏くんのママに似た面差し
桐壺帝に最後に入内しながらも寵愛を受け
女性としての最高位の中宮に就き
けれども誰にも明かせない罪を犯してしまい……

先帝の内親王として産まれ、桐壺帝に入内
皇子(冷泉帝)を産み、中宮になりました。
源氏くんの5歳年上で「永遠の憧れの人」ですね。

藤壺の宮 プロフィール

役職 身分
position
status
中宮

father
先帝さきのみかど

mother
皇后

brother
兵部卿宮ひょうぶのきょうのみや
夫、恋人
partner
桐壺帝 源氏
子供
children
冷泉帝
特徴
characteristic
源氏の母である桐壺の更衣に容姿が似ており、更衣を亡くしても彼女を忘れられない桐壺帝が入内させる。
性格
personality
冷泉帝の御前での「絵合」のイベント企画は藤壺の宮。雪が降れば少女たちに小松引きをさせたり、暮らしの中に楽しみを作り出す。

藤壺の宮リンク集

藤壺の宮は第一帖【桐壺】から登場します。桐壺帝に入内したときが14歳。このとき源氏は9歳。桐壺帝はまだ幼い源氏を連れて藤壺の宮を訪ねます。亡くなったお母さんによく似ているという藤壺の宮を源氏は姉のように慕い、いずれその想いが恋情へと変わっていきます。
 源氏の人生にもっとも影響を与えたヒト、だと思います。
 代表的なエピソードや和歌、なりきりキャラクターSTORY などのリンク集です。

10代~20代前半

出逢い、拒絶、過ち

~ 見てもまた 逢ふ夜稀なる 夢の中に
       やがでまぎるる わが身ともがな ~
(やっとこうして想いを遂げられたけれど、
また逢えるなんてきっと叶わない夢だから
この夢の中に埋もれてしまいたいよ)
  源氏宰相中将

~ 見てもまた 逢ふ夜稀なる 夢の中に
   やがでまぎるる わが身ともがな ~
(やっとこうして想いを遂げられたけれど、
また逢えるなんてきっと叶わない夢だから
この夢の中に埋もれてしまいたいよ)
  源氏宰相中将

~ 世語りに 人やつたへん 類ひなく
       憂き身をさめぬ 夢になしても ~
(覚めることのない夢の中での出来事だとしても
知られてしまうのが心配だわ
 =恐ろしい罪を犯してしまったのだわ)
   藤壺女御

~ 世語りに 人やつたへん 類ひなく
   憂き身をさめぬ 夢になしても ~
(覚めることのない夢の中での出来事だとしても
知られてしまうのが心配だわ
 =恐ろしい罪を犯してしまったのだわ)
  藤壺女御

「桐壺の更衣に似たヒトがいるらしい」そんな噂を聞いた桐壺帝が入内を望んだ藤壺の宮(藤壺の女御)。桐壺帝に連れられて訪ねてくる源氏は姉のように慕います。
 いずれその思慕の想いは恋へと移り、源氏は父の妃である藤壺の宮に恋心をぶつけます。
 最初は源氏の気持ちを拒んでいた藤壺の宮でしたが、とうとう一線を越えてしまいます……。

20代

出産、贖罪、死守

~ 物思ふに 立ち舞ふべくも あらぬ身の
       袖うちふりし 心知りきや ~
(犯した罪もあなたへの想いもすべての気持ちをこめて
踊った僕の気持ちをわかってもらえますか?)
  源氏宰相中将

~ 物思ふに 立ち舞ふべくも あらぬ身の
   袖うちふりし 心知りきや ~
(犯した罪もあなたへの想いもすべての気持ちをこめて
踊った僕の気持ちをわかってもらえますか?)
  源氏宰相中将

~ から人の 袖ふることは 遠けれど
       につけて あはれとは見き ~
(青海波を中国の人が踊ったのは遠い出来事ですが、
私は素晴らしいあなたの舞だけを見つめていました)
   藤壺女御

~ から人の 袖ふることは 遠けれど
    につけて あはれとは見き ~
(青海波を中国の人が踊ったのは遠い出来事ですが、
私は素晴らしいあなたの舞だけを見つめていました)
   藤壺女御

源氏の父であり、藤壺の宮の夫である桐壺帝に背いて一夜を過ごした源氏と藤壺の宮でしたが、藤壺の宮は懐妊してしまいます。犯した罪への恐怖におののきながら藤壺の宮は桐壺帝の子として皇子を出産します。当然父親として名乗ることのできない源氏は表向きは兄として皇子の後見をつとめます。

 皇子は春宮となり、源氏と藤壺の宮はそれぞれの方法で春宮を護ろうとします。桐壺帝が亡くなったあと、藤壺の宮は春宮の立場を護るために出家をします。

30代

護り、眠り

~ 深草の 野辺の桜し 心あらば 
       今年ばかりは 墨染に咲け ~ (古今集)
(もし桜に心があるのなら、
今年だけは墨染(喪服の色)に咲いてくれ)
源氏内大臣(古今集から引用)  

~ 深草の 野辺の桜し 心あらば 
   今年ばかりは 墨染に咲け ~ (古今集)
(もし桜に心があるのなら、
今年だけは墨染(喪服の色)に咲いてくれ)
源氏内大臣(古今集から引用)  

~ 入日さす 峰にたなびく 薄雲は 
       もの思ふ袖に 色やまがへる ~
(夕陽がさす山にたなびいている薄雲が
俺の喪服の色に似せたんだろうか)
源氏内大臣  

~ 入日さす 峰にたなびく 薄雲は 
   もの思ふ袖に 色やまがへる ~
(夕陽がさす山にたなびいている薄雲が
俺の喪服の色に似せたんだろうか)
源氏内大臣  

源氏が須磨で謹慎中も藤壺の宮は源氏の無事を祈り、春宮を護り育てます。
 源氏の復職後、春宮は帝位に就き冷泉帝と称されます。妃選びなど後宮を円満に統べるよう見守り、37歳で崩御されました。

 源氏にとって「永遠の憧れのひと」で、彼女の面影を他の女君にも探し、求め、さまよいます。

藤壺の宮リンク集でした。

wisteria

女性としての最高位

ただひとつの恋を隠して

愛しいひとを護るため

懺悔・祈りの人生

(※管理人の偏見です)

 源氏の憧れであり「永遠に手に入らない」ひと。
 源氏と冒した罪の証とも言える冷泉帝を産み、罪を償い続けました。
 本心は態度はもちろん、言葉や文や和歌にも表せませんでした。

 次回のキャラクターファンブックはクールビューティー、源氏の最初のオクサマ、です。

To be continued ✈✈✈

小倉百人一首も【超訳】しています。
 話し言葉でお気軽 OGURA

 よかったら遊びにきてください。

初心者向けのwebサイト作成&学習備忘録ブログを運営しています。
 ブログ作りに関心がある方は遊びにいらしてください。