episode 1. 女三宮の憂鬱

2021-11-182022-07-20chapter38第三十八帖,鈴虫,女三宮,和歌一覧,和歌,光源氏,源氏物語,紫式部,超訳

GENJI 【超訳】
Part Ⅱ　幾重にも広がる恋の水紋

Chapter 38．想いが交錯する秋の月夜

　　　　源氏物語　第三十八帖　鈴虫

episode 1. 女三宮おんなさんのみやの憂鬱

Welcome to SenmojiGenji World!!

源氏物語の今ここ！　We are here!!

【超訳】1000文字源氏物語

PartⅠ　華麗なる恋絵巻

PartⅡ　幾重にも広がる恋の水紋

PartⅢ　激しく流れる恋の川

これまでのあらすじ

前章まで

第三十七帖　横笛（Chapter 37）まで
　柏木が亡くなってから１年が経ちましたが彼を惜しむ声は聞かれます。薫は１歳になり可愛らしく美しく成長しています。
　夕霧は柏木の未亡人の女二宮を見舞い楽器の合奏をするなど「友人の未亡人」以上の気持ちを抱き始めているようです。女二宮の母から柏木の遺品の横笛を譲り受けます。柏木は夕霧の夢で「その笛は子孫に伝えたい」と告げます。
　夕霧は源氏に「柏木が悪いことをしたと言っていた」と話しますが、源氏ははぐらかします。ただ柏木の横笛はこじつけまがいの言い訳をしながら源氏が預かりました。

超ざっくり　GENJI

1.桐壺～ 11.花散里11.須磨～ 21.乙女22.玉鬘～ 31.真木柱32.梅枝～ 33.藤裏葉34.若菜上～ 39.夕霧40.御法～ 41.幻42.匂兵部卿～ 44.竹河45.橋姫～ 54.夢浮橋

光源氏の誕生からたくさんのカノジョとの恋愛遍歴

GENJI Summary Part1-1 (桐壺～花散里）まとめ

（女性問題を起こして）謹慎生活、都に復帰・復職、大切なオクサマたちとの日々

GENJI Summary Part1-2 (須磨～乙女）まとめ

元カノの娘の玉鬘との出逢いと大豪邸六条院での暮らし

GENJI Summary Part1-3 (玉鬘～真木柱）まとめ

源氏の息子夕霧と幼なじみとのハツコイ婚

GENJI Summary Part1-4 (梅枝～藤裏葉）まとめ

栄耀栄華を極めた源氏　正室を寝取られる？！

本章です🎵

最愛の妻紫の上の旅立ちと源氏のイマサラな大後悔

源氏亡きあとの物語　表向き源氏の息子の薫と源氏の孫の匂宮のダブル主演

薫と匂宮と宇治の三姉妹とのラブストーリー

Chapter 38. 想いが交錯する秋の月夜
　episode 1. 女三宮の憂鬱

【超訳】鈴虫
源氏　５０歳　紫の上　４２歳
女三宮おんなさんのみや　２４歳　夕霧　２９歳
冷泉院　３２歳　秋好中宮あきこのむのちゅうぐう　４１歳　

✈✈✈　Let’ go to SenmojiGenji　✈✈✈

夏になって源氏は女三宮のために仏像の開眼供養をするのね。仏堂を建てて仏具なんかも取り揃えてあげるの。源氏手書きの経典はぱっと見だけでも目がくらむほどなんですって。源氏が女三宮の部屋を覗いてみると５、６０人くらいの女房たちがひしめき合っているの。焚きすぎてキツイ香りのお香のことやあれやこれやと源氏は口うるさく指示をするの。そんな中で可憐な尼姿の女三宮を見ると、やっぱり出家させたのはもったいなかったなぁと悔やむみたい。

～　蓮葉はちすばを　同じうてなと　契りおきて　露の分かるる　今日けふぞ悲しき　～

（生まれ変わっても一緒にいようって約束をしたのに、別々に別れる今日が悲しいよ）