episode 3. 悩める玉鬘

2021-12-252022-07-20chapter44今上帝,第四十四帖,竹河,冷泉院,玉鬘,光源氏,源氏物語,紫式部,超訳

GENJI 【超訳】
Part Ⅲ　激しく流れる恋の川

Chapter 44．玉鬘たまかずらのお悩み

　　　　源氏物語　第四十四帖　竹河

episode 3. 悩める玉鬘

Welcome to SenmojiGenji World!!

源氏物語の今ここ！　We are here!!

【超訳】1000文字源氏物語

PartⅠ　華麗なる恋絵巻

PartⅡ　幾重にも広がる恋の水紋

PartⅢ　激しく流れる恋の川

これまでのあらすじ

前章まで

第四十三帖　紅梅（Chapter 43）まで
　紅梅大納言は柏木の弟ですが、柏木が亡くなっているので藤原家の家督を継いでいます。（父は元頭中将）妻は髭黒の娘の真木柱でお互い再婚同士で連れ子やふたりのあいだの子など３人の娘と息子がひとりいます。

　長女は東宮（今上きんじょう帝と明石中宮の皇子）に入内していますが、二女を匂宮と結婚させたいと紅梅は考えています。一方匂宮は真木柱の連れ子の宮の御方のことが気になっているようです。

超ざっくり　GENJI

1.桐壺～ 11.花散里11.須磨～ 21.乙女22.玉鬘～ 31.真木柱32.梅枝～ 33.藤裏葉34.若菜上～ 39.夕霧40.御法～ 41.幻42.匂兵部卿～ 44.竹河45.橋姫～ 54.夢浮橋

光源氏の誕生からたくさんのカノジョとの恋愛遍歴

GENJI Summary Part1-1 (桐壺～花散里）まとめ

（女性問題を起こして）謹慎生活、都に復帰・復職、大切なオクサマたちとの日々

GENJI Summary Part1-2 (須磨～乙女）まとめ

元カノの娘の玉鬘との出逢いと大豪邸六条院での暮らし

GENJI Summary Part1-3 (玉鬘～真木柱）まとめ

源氏の息子夕霧と幼なじみとのハツコイ婚

GENJI Summary Part1-4 (梅枝～藤裏葉）まとめ

栄耀栄華を極めた源氏　正室を寝取られる？！

GENJI Summary Part2-1 (若菜上～藤裏葉）まとめ

最愛の妻紫の上の旅立ちと源氏のイマサラな大後悔

GENJI Summary Part2-2 (御法～幻）まとめ

源氏亡きあとの物語　表向き源氏の息子の薫と源氏の孫の匂宮のダブル主演

本章です🎵

薫と匂宮と宇治の三姉妹とのラブストーリー

Chapter 44　竹河　玉鬘のお悩み　

第四十四帖　竹河（Chapter 44）第二話（episode 2）まで
　髭黒に先立たれた玉鬘は子供の世話に追われています。息子たちは自身で出世をしていくのですが、娘ふたりを誰と結婚させればいいか悩んでいます。
　今上帝きんじょうのみかどや冷泉院からもお話があり、夕霧の息子も結婚したいと申し出ています。

　薫は美しい公達に成長しており、玉鬘は娘と結婚してくれたらいいなと考えるようになっています。

episode 3. 悩める玉鬘

【超訳】竹河　匂宮におうのみや三帖
薫　１４～２３歳　匂宮におうのみや　１５～２４歳
夕霧　４０～４９歳　玉鬘たまかずら　４７～５６歳
冷泉院　４３～５２歳　今上帝きんじょうてい　３５～４４歳

✈✈✈　Let’ go to SenmojiGenji　✈✈✈

３月になって桜の木の近くで玉鬘の娘ふたりが碁を楽しんでいるの。姫君たちは１８、９歳で容姿も性格もそれぞれに素晴らしいの。長女は気高く美しくて華やかなカンジで、お母さんの玉鬘が「普通の人の妻にはしたくない」って思うのももっともなのよね。二女は清楚で聡明な顔立ちなの。

玉鬘の息子たちは冷泉院と長女との結婚に反対なの。帝位を退いている院よりもこれから帝になる東宮の方がいいんじゃないかってお母さんの玉鬘に提案するの。

　月日が経っても冷泉院からのアプローチはまだ続いているの。おまけに冷泉院のお妃で玉鬘の異母妹の弘徽殿女御からも気にしないでどうぞと言われちゃうの。もう断り切れないわね、ということで結婚準備を始めると、息子の蔵人少将に泣きつかれた雲居の雁（夕霧の正室で玉鬘の異母妹）からも手紙が来て玉鬘は本当に困っちゃうのよね。

　雲居の雁には「いずれ二女を息子さんに……」って玉鬘は返事するんだけど、息子は長女のことが好きだからそんな提案は受け入れられないの。そんな間にも長女の結婚準備は進んでいって、夕霧も雲居の雁ももうどうしようもできなかったみたいね。

４月に長女が冷泉院と結婚したの。蔵人少将も薫も失恋で落ち込んでるの。今上帝までもが玉鬘の息子に不平を言い、そのことを息子は玉鬘に伝えるけれどいまさらどうにもならないわよね。
　冷泉院は長女をとても寵愛して、長女はすぐに妊娠して女の子を産んだの。産後も冷泉院の寵愛が変わらないから弘徽殿女御の女房たちは面白くなくて女房同士のもめごとも出てくるの。おまけにいまだに今上帝が愚痴ってくるから玉鬘は二女を帝に入内させることに決めちゃうの。

なにはともあれふたりの娘を嫁がせたので玉鬘は出家しようって思うんだけど、息子たちに反対されちゃうの。
　長女は男の子も産んで冷泉院の愛情を独り占めしていたから、とうとう弘徽殿女御との関係までギクシャクしてきちゃうの。そんな話を聞くと宮仕えなんてさせるんじゃなかったわ、って玉鬘は後悔したんですって。

第四十四帖　竹河

Chapter 44　玉鬘のお悩み
　episode 1. 玉鬘ファミリー
　episode 2. 薫ると音楽会
　episode 3. 悩める玉鬘

To be continued　✈✈✈

　源氏亡きあとの玉鬘一家の近況ですね。夕霧に紅梅に玉鬘、子供たちの「婚活」に忙しそうですね。
　玉鬘と新弘徽殿女御と雲居の雁は異母姉妹です。玉鬘の長女を冷泉院に嫁がせました。雲居の雁は息子と結婚させたかったし、新弘徽殿女御は最初は「気になさらずどうぞ」と言っていましたがあまりの寵愛に関係性がぎくしゃくしてしまったようです。

　四十四帖までが第二部までの登場キャラのその後を描いた内容でした。四十五帖からが「宇治十帖」と呼ばれる源氏物語完結編です。
　いよいよ薫と匂宮の物語が動き始めます。

NEXT is

Chapter45 .　若きエリートの悩み　橋姫
episode 1.　八の宮というひと